Текст и перевод песни Billy Joel - Last of the Big Time Spenders

Last of the Big Time Spenders

Well if money makes a rich man
Then I might never make the grade
I'll be a small time operator
If I just get the landlord paid
But if time is an indication
Of the wealth that I never knew
Then I'm the last of the big time spenders
'Cause I've been spending time on you, woo, woo-woo-woo

It takes time to appreciate
Lord knows that you can learn to hate it
I believe in you, 'cause I've been there too
When it gets down to desperation
You make the best of the situation
I can tell, I've seen it thru, oh

Though it seems like the day is wasted
And the nights have been overdue
Well, I'm the last of the big time spenders
And I've been spendin' time on you, woo, woo-woo-woo

It's been so long since we got together
In between it seems to take forever
But I'm a dreamer, I'll be there soon
It takes time to appreciate
All of those that you can learn to hate
I believe, I've seen it thru, oh

You can call me the great pretender
And in a way it might be true
But I'm the last of the big time spenders
And I've been spendin' time on you, woo, woo-woo-woo

Le dernier des grands dépensiers de temps

Si l'argent fait un homme riche
Alors peut-être que je ne serai jamais à la hauteur
Je serai un petit opérateur
Si j'arrive juste à payer le loyer
Mais si le temps est une indication
De la richesse que je n'ai jamais connue
Alors je suis le dernier des grands dépensiers de temps
Parce que j'ai passé du temps avec toi, woo, woo-woo-woo

Il faut du temps pour apprécier
Dieu sait que tu peux apprendre à détester ça
Je crois en toi, parce que j'ai été là aussi
Quand on arrive à la désespérance
On fait de son mieux avec la situation
Je peux le dire, je l'ai vu à travers, oh

Bien que la journée semble perdue
Et les nuits sont en retard
Eh bien, je suis le dernier des grands dépensiers de temps
Et j'ai passé du temps avec toi, woo, woo-woo-woo

Cela fait si longtemps que nous nous sommes réunis
Entre les deux, ça semble durer éternellement
Mais je suis un rêveur, je serai là bientôt
Il faut du temps pour apprécier
Tout ce que tu peux apprendre à détester
Je crois, je l'ai vu à travers, oh

Tu peux m'appeler le grand prétentieux
Et d'une certaine manière, ça pourrait être vrai
Mais je suis le dernier des grands dépensiers de temps
Et j'ai passé du temps avec toi, woo, woo-woo-woo