Billy Joel - No Man's Land - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Billy Joel - No Man's Land




No Man's Land
Ничейная земля
I′ve seen those big machines come rolling through the quiet pines
Видел я, как эти огромные машины катятся сквозь тихие сосны,
Blue suits and bankers with their Volvos and their valentines
Люди в синих костюмах, банкиры со своими «Вольво» и валентинками.
Give us this day our daily discount outlet merchandise
Дай нам сей день наш ежедневный дисконтный товар,
Raise up a multiplex and we will make a sacrifice
Возведи мультиплекс, и мы принесем жертву.
Now we're gonna get the big business
Теперь мы получим крупный бизнес,
Now we′re gonna get the real thing
Теперь мы получим настоящее дело,
Everybody's all excited about it
Все вокруг так взволнованы,
Who remembers when it all began?
Кто помнит, с чего все началось?
Out here in no man's land
Здесь, в ничейной земле,
Before they passed the master plan
До того, как приняли генеральный план,
Out here in no man′s land
Здесь, в ничейной земле,
Low supply and high demand
Низкое предложение и высокий спрос,
Here in no man′s land, no man's land
Здесь, в ничейной земле, ничейной земле.
There ain′t much work out here in our consumer power base
Работы здесь немного, в нашей потребительской базе,
No major industry, just miles and miles of parking space
Никакой серьезной промышленности, только мили и мили парковок.
This morning's paper says our neighbor′s in a cocaine bust
В сегодняшней газете пишут, что нашего соседа взяли с кокаином,
Lots more to read about, Lolita and suburban lust
Много чего еще почитать, Лолита и пригородная похоть.
Now we're gonna get the whole story
Теперь мы узнаем всю историю,
Now we′re gonna be in prime time
Теперь мы будем в прайм-тайм,
Everybody's all excited about it
Все вокруг так взволнованы,
Who remembers when it all began
Кто помнит, с чего все началось?
Out here in no man's land
Здесь, в ничейной земле,
We′ve just begun to understand
Мы только начали понимать,
Out here in no man′s land
Здесь, в ничейной земле,
Low supply and high demand
Низкое предложение и высокий спрос,
Here in no man's land
Здесь, в ничейной земле,
Here in no man′s land
Здесь, в ничейной земле.
I see these children with their boredom and their vacant stares
Я вижу этих детей, их скуку и пустые взгляды,
God help us all if we're to blame for their unanswered prayers
Боже, помоги нам всем, если мы виноваты в их неуслышанных молитвах.
They roll the sidewalks up at night, this place goes underground
Ночью здесь сворачивают тротуары, это место уходит под землю,
Thanks to the condo kings there′s cable now in Zombietown
Благодаря королям кондоминиумов, теперь в Городе Зомби есть кабельное.
Now we're gonna get the closed circuit
Теперь у нас будет замкнутая сеть,
Now we′re gonna get the Top 40
Теперь у нас будет Топ-40,
Now we're gonna get the sports franchise
Теперь у нас будет спортивная франшиза,
Now we're gonna get the major attractions
Теперь у нас будут главные достопримечательности,
Who remembers when it all began?
Кто помнит, с чего все началось?
Out here in no man′s land
Здесь, в ничейной земле,
Before the whole world was in our hands
Прежде чем весь мир оказался в наших руках,
Out here in no man′s land
Здесь, в ничейной земле,
Before the banners and the marching bands
До знамен и марширующих оркестров,
Out here in no man's land
Здесь, в ничейной земле,
Low supply and high demand
Низкое предложение и высокий спрос,
Here in no man′s land
Здесь, в ничейной земле,
Here in no man's land
Здесь, в ничейной земле,
Here in no man′s land
Здесь, в ничейной земле,
Here in no man's land
Здесь, в ничейной земле,
Here in no man′s land
Здесь, в ничейной земле,
No man's land
Ничейная земля,
No man's land
Ничейная земля,
No man′s land
Ничейная земля.





Авторы: BILLY JOEL


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.