Текст и перевод песни Billy Joel - Shades of Grey

Shades of Grey

Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!
Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!
Some things were perfectly clear, seen with the vision of youth
No doubts and nothing to fear, I claimed the corner on truth
These days it′s harder to say I know what I'm fighting for
My faith is falling away
I′m not that sure anymore
Shades of grey wherever I go
The more I find out the less that I know
Black and white is how it should be
But shades of grey are the colors I see
Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!
Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!
Once there were trenches and walls and one point of every view
Fight 'til the other man falls
Kill him before he kills you
These days the edges are blurred, I'm old and tired of war
I hear the other man′s words
I′m not that sure anymore
Shades of grey are all that I find
When I look to the enemy line
Black and white was so easy for me
But shades of grey are the colors I see
Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!
Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!
Now with the wisdom of years I try to reason things out
And the only people I fear are those who never have doubts
Save us all from arrogant men, and all the causes they're for
I won′t be righteous again
I'm not that sure anymore
Shades of grey are all that I find
When I look to the enemy line
There ain′t no rainbows shining on me
Shades of grey are the colors I see
Shades of grey wherever I go
The more I find out the less that I know
There ain't no rainbows shining on me
Shades of grey are the colors I see
(Guitar solo)
Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!
Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!

Nuances de gris

Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!
Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!
Certaines choses étaient parfaitement claires, vues avec la vision de la jeunesse
Pas de doutes et rien à craindre, j'ai revendiqué le coin de la vérité
Ces jours-ci, il est plus difficile de dire que je sais pour quoi je me bats
Ma foi s'effondre
Je n'en suis plus si sûr
Des nuances de gris partout où je vais
Plus j'en apprends, moins je sais
Le noir et blanc, c'est comme ça que ça devrait être
Mais les nuances de gris sont les couleurs que je vois
Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!
Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!
Il y avait autrefois des tranchées et des murs et un point de vue
Se battre jusqu'à ce que l'autre homme tombe
Tuez-le avant qu'il ne vous tue
Ces jours-ci, les limites sont floues, je suis vieux et fatigué de la guerre
J'entends les paroles de l'autre homme
Je n'en suis plus si sûr
Des nuances de gris sont tout ce que je trouve
Quand je regarde la ligne ennemie
Le noir et blanc était si facile pour moi
Mais les nuances de gris sont les couleurs que je vois
Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!
Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!
Maintenant, avec la sagesse des années, j'essaie de raisonner les choses
Et les seules personnes que je crains sont celles qui n'ont jamais de doutes
Sauve-nous tous des hommes arrogants, et de toutes les causes qu'ils défendent
Je ne serai plus juste
Je n'en suis plus si sûr
Des nuances de gris sont tout ce que je trouve
Quand je regarde la ligne ennemie
Il n'y a pas d'arc-en-ciel qui brille sur moi
Les nuances de gris sont les couleurs que je vois
Des nuances de gris partout où je vais
Plus j'en apprends, moins je sais
Il n'y a pas d'arc-en-ciel qui brille sur moi
Les nuances de gris sont les couleurs que je vois
(Solo de guitare)
Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!
Ba ba baduwa Ba ba Baduwa Ba ba Baduwa Taa!