Текст и перевод песни Billy Joel - Stormfront

Stormfront

Safe at harbor, everything is easy
Off to starboard, daylight comes up fast
Now I'm restless for the open water
Red flags are flying from the Coast Guard mast
They told me to stay, I heard all the information
I motored away and steered straight ahead
Though the weatherman said
There's a storm front coming (mood indigo)
White water running and the pressure is low
Storm front coming (mood indigo)
Small craft warning on the radio
I've been sailing a long time on this ocean
Man gets lonesome, all those years at sea
I've got a woman, my life should be easy
Most men hunger for the life I lead
The morning was gray, but I had the motivation
I drifted away and ran into more
Heavy weather off shore
There's a storm front coming (mood indigo)
White water running and the pressure is low
Storm front coming (mood indigo)
Small craft warning on the radio
We've got a low pressure system and a northeast breeze
We've got a falling barometer and rising seas
We've got the cumulonimbus and possible gail
We've got a force nine blowing on the Beaufort scale
I'm still restless for the open water
Though she gives me everything I need
She asked me to stay, but I'd done my navigation
I drove her away, but I should have known
To stay tied up at home
There's a storm front coming (mood indigo)
White water running and the pressure is low
Storm front coming (mood indigo)
Small craft warning on the radio

Front de tempête

Au port, tout est facile
À tribord, le jour se lève rapidement
Maintenant, je suis impatient de me retrouver en pleine mer
Des drapeaux rouges flottent sur le mât de la Garde côtière
Ils m'ont dit de rester, j'ai entendu toutes les informations
J'ai mis les voiles et j'ai mis le cap droit devant
Même si le météorologue a dit
Qu'un front de tempête arrive (humeur indigo)
Des vagues blanches déferlent et la pression est basse
Front de tempête arrive (humeur indigo)
Avertissement de vents forts sur la radio
Je navigue depuis longtemps sur cet océan
L'homme se sent seul, toutes ces années en mer
J'ai une femme, ma vie devrait être facile
La plupart des hommes rêvent de la vie que je mène
Le matin était gris, mais j'avais la motivation
Je me suis laissé dériver et j'ai rencontré plus de
Mauvais temps au large
Un front de tempête arrive (humeur indigo)
Des vagues blanches déferlent et la pression est basse
Front de tempête arrive (humeur indigo)
Avertissement de vents forts sur la radio
Nous avons un système de basse pression et une brise du nord-est
Nous avons un baromètre qui baisse et des mers qui montent
Nous avons des cumulonimbus et une possible tempête
Nous avons une force 9 qui souffle sur l'échelle de Beaufort
Je suis toujours impatient de me retrouver en pleine mer
Bien qu'elle me donne tout ce dont j'ai besoin
Elle m'a demandé de rester, mais j'avais fait ma navigation
Je l'ai repoussée, mais j'aurais dû savoir
Qu'il fallait rester amarré à la maison
Un front de tempête arrive (humeur indigo)
Des vagues blanches déferlent et la pression est basse
Front de tempête arrive (humeur indigo)
Avertissement de vents forts sur la radio