Текст и перевод песни Billy Joel - Temptation

Temptation

It's time for me to be on my way I know
I've got business to conduct
And I've got places to go
But I can't help looking at her sleeping instead
Another morning I'll have trouble climbing out of this bed
Because - she's such a temptation
It's driving me crazy
And it's my fascination
That's making me act this way
And I know what all my friends say
They're afraid that I'm losing my touch
But she's such a temptation
I look so tired cause I don't get much sleep
And I've got too many commitments that are too hard to keep
And I try to be rational
And I try to be wise
But it all gets blown to pieces
When I look in her eyes
Because - she's such a temptation
And nothing can save me
And my only salvation
Is tearing myself away
And I know what all of my friends say
There's a danger in wanting too much
But she's such a temptation
I should be leaving
But I can't cut loose
I have my reasons for resistance
But I have no excuse
And I lose my composure
I could use some restraint
I never claimed to be a hero
And I never said I was a saint
She's such a temptation
It's driving me crazy
And it's my fascination
That's making me act this way
And I can just hear all my friends say
Better watch out, you're losing your touch
But she's such a temptation
Yes she is
She's such a temptation
Yes she is
Yes she is
She's such a temptation

Искушение

Знаю, мне пора идти,
У меня дела,
И мне есть куда идти.
Но я не могу не смотреть, как она спит.
И завтра утром мне будет трудно встать с этой кровати.
Потому что - она такое искушение,
Это сводит меня с ума,
И это мое увлечение,
Заставляет меня вести себя так.
И я знаю, что говорят все мои друзья,
Они боятся, что я теряю хватку.
Но она такое искушение.
Я выгляжу таким усталым, потому что мало сплю,
И у меня слишком много обязательств, которые слишком трудно выполнить.
И я пытаюсь быть рациональным,
И я пытаюсь быть мудрым,
Но все это разлетается на куски,
Когда я смотрю в ее глаза.
Потому что - она такое искушение,
И ничто не может меня спасти,
И мое единственное спасение -
Оторваться от нее.
И я знаю, что говорят все мои друзья,
Есть опасность в том, чтобы хотеть слишком многого.
Но она такое искушение.
Мне пора уходить,
Но я не могу оторваться.
У меня есть причины для сопротивления,
Но у меня нет оправдания.
И я теряю самообладание,
Мне не помешала бы сдержанность.
Я никогда не претендовал на звание героя,
И я никогда не говорил, что я святой.
Она такое искушение,
Это сводит меня с ума,
И это мое увлечение,
Заставляет меня вести себя так.
И я прямо слышу, как все мои друзья говорят:
"Будь осторожен, ты теряешь хватку".
Но она такое искушение.
Да, это так.
Она такое искушение.
Да, это так.
Да, это так.
Она такое искушение.