Текст и перевод песни Billy Joel - That's Not Her Style

That's Not Her Style

Some people think that she′s one of those mink-coated ladies
They say she wakes up at one
And makes the paparazzi run till dawn
She wines and dines with argentines and kuwaitis
After she sips margaritas on the white house lawn
Chorus
That's not her style I can tell you
That ain′t my woman
It's just not her style I can tell you
Because I'm her man
The papers say she was seen in l.a. with a stranger
She found a perfect body with a maserati right outside
And then she chartered a lear
When she heard her career was in danger
And gave the pilot somethin′ extra for a perfect ride
Chorus
Not that she′s never done something crazy or done something wild
It's just that she′s better at doing whatever suits her style
And that's not her style
I′ve read where it's said that she sleeps in a bed made of satin
She′s had her face done in every place you can try
They say she gets a piece of every lease in manhattan
And says she's thirty when she's really pushing forty-five
Chorus

Ce n'est pas son style

Certaines personnes pensent qu'elle est une de ces dames en fourrure de vison
Elles disent qu'elle se réveille à une heure du matin
Et qu'elle fait fuir les paparazzi jusqu'à l'aube
Elle dine et s'amuse avec des Argentins et des Koweïtiens
Après avoir siroté des margaritas sur la pelouse de la Maison Blanche
Refrain
Ce n'est pas son style, je peux te le dire
Ce n'est pas ma femme
Ce n'est pas son style, je peux te le dire
Parce que je suis son homme
Les journaux disent qu'elle a été vue à L.A. avec un inconnu
Elle a trouvé un corps parfait avec une Maserati juste devant
Et puis elle a affrété un Lear
Quand elle a appris que sa carrière était en danger
Et a donné au pilote quelque chose en plus pour une balade parfaite
Refrain
Pas qu'elle n'ait jamais fait quelque chose de fou ou de sauvage
C'est juste qu'elle est meilleure pour faire ce qui correspond à son style
Et ce n'est pas son style
J'ai lu qu'on disait qu'elle dormait dans un lit en satin
Elle a fait faire son visage dans tous les endroits où tu peux essayer
Ils disent qu'elle obtient un morceau de chaque bail à Manhattan
Et dit qu'elle a trente ans alors qu'elle en a vraiment quarante-cinq
Refrain