Текст и перевод песни Billy Joel - The End of the World (Demo)

The End of the World (Demo)

This is your life, you've got problems with your wife.
She once made you mashed potatoes, now she gives you minute rice.
And she used to do your laundry, now she sends it out instead.
And she always made believe that she was satisfied in bed.
That's what she used to say, but that's how things were yesterday.
Looks like the good ol' days are gone.
That's how she used to be, but that goes down in history.
Time has a way of movin' on...
oh I know she was there, when you needed love and care.
And she only used the car to drive the children everywhere.
And I'm sure she washed the windows, and I'm sure she waxed the floors.
But now she doesn't call you her Prince Charming anymore.
That's what she used to say, but that's how things were yesterday.
Looks like the good ol'days are gone.
That's how she used to be, but that goes down as history.
Time has a way of movin' on.
She's not the sweet little girl, that she was before.
You're not the end of her world anymore.
You're not the end of the world.
She wins when you fight, and she goes to school at night.
She leaves you home to babysit and watch "
The Price is Right".
And she wants a joint account to see where all the money goes, so she doesn't have to talk you into buying all her clothes. (Solo) (Da da da, da da da, da da duh, na na na na na na na, na na na na na da duh, da da da, da da da, da da da, da da da) That's what she used to say, but that's how things were yesterday.
Looks like the good ol' days are gone.
Oh, that's how she used to be, but that goes down as history.
Time(bridge)a way of movin' on...
Oh, she's not your sweet little girl, that she was before.
You're not the end of her world anymore.
You're not the end of the world.(End).

La Fin du Monde (Demo)

C'est ta vie, tu as des problèmes avec ta femme.
Elle te faisait autrefois des pommes de terre en purée, maintenant elle te sert du riz instantané.
Et elle faisait autrefois ta lessive, maintenant elle la fait faire à l'extérieur.
Et elle faisait toujours semblant d'être satisfaite au lit.
C'est ce qu'elle disait autrefois, mais c'est comme ça que les choses étaient hier.
On dirait que les bons vieux temps sont révolus.
C'est comme ça qu'elle était autrefois, mais ça appartient maintenant à l'histoire.
Le temps a une façon d'avancer...
Oh, je sais qu'elle était là, quand tu avais besoin d'amour et de soins.
Et elle n'utilisait la voiture que pour conduire les enfants partout.
Et je suis sûr qu'elle lavait les fenêtres, et je suis sûr qu'elle cirait les planchers.
Mais maintenant, elle ne t'appelle plus son prince charmant.
C'est ce qu'elle disait autrefois, mais c'est comme ça que les choses étaient hier.
On dirait que les bons vieux temps sont révolus.
C'est comme ça qu'elle était autrefois, mais ça appartient maintenant à l'histoire.
Le temps a une façon d'avancer.
Elle n'est plus la petite fille douce, qu'elle était avant.
Tu n'es plus la fin de son monde.
Tu n'es pas la fin du monde.
Elle gagne quand tu te bats, et elle va à l'école le soir.
Elle te laisse à la maison pour garder les enfants et regarder "
Le prix est juste".
Et elle veut un compte joint pour voir où va tout l'argent, afin qu'elle n'ait pas à te convaincre d'acheter tous ses vêtements. (Solo) (Da da da, da da da, da da duh, na na na na na na na, na na na na na da duh, da da da, da da da, da da da, da da da) C'est ce qu'elle disait autrefois, mais c'est comme ça que les choses étaient hier.
On dirait que les bons vieux temps sont révolus.
Oh, c'est comme ça qu'elle était autrefois, mais ça appartient maintenant à l'histoire.
Le temps (bridge) a une façon d'avancer...
Oh, elle n'est plus ta petite fille douce, qu'elle était avant.
Tu n'es plus la fin de son monde.
Tu n'es pas la fin du monde.(Fin).