Текст и перевод песни Billy Joel - Where's the Orchestra - Remastered

Where's the Orchestra - Remastered

Where's the orchestra?
Wasn't this supposed to be a musical?
Here I am in the balcony
How the hell could I have missed the overture?
I like the scenery
Even though I have absolutely no
Idea at all
What is being said
Despite the dialogue
There's the leading man
The movie star who never faced an audience
Where's the orchestra?
After all
This is my big night on the town
My introduction to the theatre crowd
I assumed that the show would have a song
So I was wrong
At least I understand
All the innuendo and the irony
And I appreciate
The roles the actors played
The point the author made
And after the closing lines
And after the curtain calls
The curtain falls
On empty chairs
Where's the orchestra?

Где оркестр? - Ремастированная версия

Где же оркестр, милая?
Разве это не мюзикл?
Я тут, на балконе,
Как, черт возьми, я мог пропустить увертюру?
Мне нравится декорация,
Хотя я совершенно не понимаю,
О чем вообще,
Идет речь.
Несмотря на диалоги,
Вот главный герой,
Кинозвезда, которая никогда не выступала перед публикой.
Где же оркестр, дорогая?
В конце концов,
Это мой главный вечер в городе,
Мое знакомство с театральной публикой.
Я предполагал, что в спектакле будет песня,
Значит, я ошибался.
По крайней мере, я понимаю
Все намеки и иронию,
И я ценю
Роли, которые играли актеры,
Смысл, который вложил автор.
И после заключительных строк,
И после поклонов,
Занавес падает
На пустые кресла.
Где же оркестр, любимая?