Текст и перевод песни Billy Joel - Where's the Orchestra

Where's the Orchestra

Where's the orchestra?
Wasn't this supposed to be a musical?
Here I am in the balcony
How the hell could I have missed the overture?

I like the scenery
Even though I have absolutely no
Idea at all
What is being said
Despite the dialogue

There's the leading man
The movie star who never faced an audience
Where's the orchestra?
After all this is my big night on the town
My introduction to the theater crowd

I assumed that the show would have a song
So I was wrong
At least I understand
All the innuendo and the irony

And I appreciate
The roles the actors played
The point the author made

And after the closing lines
And after the curtain calls
The curtain falls
On empty chairs
Where's the orchestra?

Où est l'orchestre ?

Où est l'orchestre ?
N'était-ce pas censé être une comédie musicale ?
Me voilà dans le balcon
Comment diable ai-je pu manquer l'ouverture ?

J'aime le décor
Même si je n'ai absolument aucune
Idée du tout
Ce qui est dit
Malgré le dialogue

Voici l'acteur principal
La star de cinéma qui n'a jamais fait face à un public
Où est l'orchestre ?
Après tout, c'est ma grande soirée en ville
Mon introduction au public du théâtre

Je pensais que le spectacle aurait une chanson
Donc j'avais tort
Au moins je comprends
Tout le sous-entendu et l'ironie

Et j'apprécie
Les rôles que les acteurs ont joués
Le point que l'auteur a fait

Et après les dernières lignes
Et après les saluts
Le rideau tombe
Sur des chaises vides
Où est l'orchestre ?