Billy Joel - Why Should I Worry - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Billy Joel - Why Should I Worry




Why Should I Worry
Pourquoi devrais-je m'inquiéter
~*Verse One.*~
~*Verse One.*~
One minute I'm in Central Park.
Une minute, je suis à Central Park.
Then, I'm down on Delancey Street.
Ensuite, je suis dans Delancey Street.
Said, from the Bow'ry to St Mark's.
J'ai dit, du Bow'ry à St Mark's.
There's a syncopated beat. Right.
Il y a un rythme syncopé. C'est ça.
~*Pre-Chorus.*~
~*Pre-Chorus.*~
I said, Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo.
J'ai dit, Qui, qui, qui, qui, qui.
I'm streetwise.
Je suis un homme de la rue.
I can improvise.
Je peux improviser.
I said, Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo.
J'ai dit, Qui, qui, qui, qui, qui.
I'm streetsmart.
Je connais bien les rues.
I've got New York City heart.
J'ai un cœur de New York City.
~*Chorus.*~
~*Chorus.*~
Why should I worry?
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
Why should I care?
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
I may not have a dime.
Je n'ai peut-être pas un sou.
But I got street savoir faire.
Mais j'ai du savoir-faire de la rue.
Why should I worry?
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
Why should I care?
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
It's just be-bopulation.
C'est juste du be-bopulation.
And I got street savoir faire.
Et j'ai du savoir-faire de la rue.
~*Verse Two.*~
~*Verse Two.*~
The rhythm of the city.
Le rythme de la ville.
But once you get it down.
Mais une fois que tu l'as compris.
Said, then you can own this town.
J'ai dit, alors tu peux posséder cette ville.
You can wear the crown!
Tu peux porter la couronne !
~*Chorus.*~
~*Chorus.*~
Why should I worry? Tell me.
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ? Dis-moi.
Why should I care?
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
I Said, I may not have a dime. Oh!
J'ai dit, je n'ai peut-être pas un sou. Oh !
But I got street savoir faire.
Mais j'ai du savoir-faire de la rue.
Why should I worry?
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
Why should I care?
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
It's just doo-bopulation.
C'est juste du doo-bopulation.
And I got street savoir faire.
Et j'ai du savoir-faire de la rue.
~*Bridge.*~
~*Bridge.*~
Ev'rything goes.
Tout va.
Ev'rything fits.
Tout s'emboîte.
They love me at the Chelsea!
Ils m'aiment au Chelsea !
They adore me at the Ritz!
Ils m'adorent au Ritz !
~*Chorus.*~
~*Chorus.*~
Why should I worry?
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
Why should I care?
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
And even when I cross that line.
Et même quand je franchis cette ligne.
I got street savoir faire.
J'ai du savoir-faire de la rue.
~*Fading.*~
~*Fading.*~
I said, Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo.
J'ai dit, Qui, qui, qui, qui, qui.
I said, Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo.
J'ai dit, Qui, qui, qui, qui, qui.
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo.
Qui, qui, qui, qui, qui.





Авторы: HARTMAN, MIDNIGHT

Billy Joel - My Lives
Альбом
My Lives

1 Los Angelenos (DVD Audio Version)
2 Don't Worry Baby
3 You May Be Right (Duet with Elton John) [Live from Giants Stadium]
4 Movin' Out (Live)
5 Why Should I Worry
6 Hey Girl
7 To Make You Feel My Love
8 New York State of Mind (From Concert for NY)
9 Light As the Breeze
10 The River of Dreams (Alternate Version)
11 Motorcycle Song (Demo)
12 In a Sentimental Mood
13 Heartbreak Hotel
14 All Shook Up
15 All Shook Up
16 Shout (Live at Yankee Stadium)
17 I Go to Extremes (Live)
18 The Downeaster "Alexa"
19 A Hard Day's Night (Live)
20 Glass Houses Promo Talk
21 The Times They Are A-Changin' - Live
22 Money or Love (Demo)
23 House of Blue Light
24 Getting Closer (Alternate Version)
25 My Journey's End
26 She's Got A Way
27 Baby Grand (Duet With Ray Charles)
28 Modern Woman
29 I'll Cry Instead (Live)
30 And So It Goes (Demo)
31 Easy Money
32 Christie Lee (Demo)
33 An Innocent Man
34 Nobody Knows But Me
35 Elvis Presley Blvd.
36 She's Right on Time
37 The Prime of Your Life (Demo)
38 The End of the World (Demo)
39 Captain Jack (Live)
40 It's Still Rock And Roll To Me
41 Until the Night
42 Only the Good Die Young (Alternate Version)
43 Everybody Has a Dream
44 These Rhinestone Days (Demo)
45 Cross to Bear (Demo)
46 New Mexico (Demo)
47 The Siegfried Line (Demo)
48 Piano Man (Demo)
49 Oyster Bay (Demo)
50 Only a Man (Demo)
51 Baby Grand (Duet With Ray Charles)
52 When You Wish Upon a Star
53 Goodnight Saigon (Vietnam Veterans Version)
54 Highway 61 Revisited (Demo)
55 Miami 2017 (Demo)
56 Elegy: The Great Peconic
57 Josephine (Demo)
58 Zanzibar (Unfaded)
59 Keeping the Faith (Dance Remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.