Yes! We Have No Bananas - Billy Jonesперевод на французский
There's
a
fruit
store
on
our
street
Il
y
a
un
magasin
de
fruits
dans
notre
rue
It's
run
by
a
Greek
Il
est
tenu
par
un
Grec.
And
he
keeps
good
things
to
eat
Et
il
garde
de
bonnes
choses
à
manger
But
you
should
hear
him
speak
Mais
tu
devrais
l'entendre
parler !
When
you
ask
him
anything
Quand
tu
lui
demandes
quelque
chose,
il
ne
répond
jamais
"non".
He
never
answers
no
Il
te
"oui"
à
la
mort,
et
comme
il
prend
ton
argent
He
just
yeses
you
to
death
Il
te
dit
And
as
he
takes
your
dough
he
tells
you
"Oui,
bien
sûr,
nous
n'avons
pas
de
bananes
"Yes,
of
course
we
have
no
bananas
Nous
n'avons
pas
de
bananes
aujourd'hui.
We
have
no
bananas
today
Nous
avons
des
haricots
verts,
et
des
oignons
We've
string
beans
and
onions
Des
choux,
et
des
échalotes,
Cabbages
and
scallions
Et
toutes
sortes
de
fruits
et
disons
And
all
kinds
of
fruit
and
say
Nous
avons
une
tomate
à
l'ancienne
We
have
an
old
fashioned
tomato
Une
pomme
de
terre
de
Long
Island
A
Long
Island
potato
Mais
oui,
nous
n'avons
pas
de
bananes.
But
yes,
we
have
no
bananas
Nous
n'avons
pas
de
bananes
aujourd'hui.
We
have
no
bananas
today"
Les
affaires
ont
tellement
bien
marché
avec
lui
qu'il
a
écrit
à
la
maison
aujourd'hui,
"Envoie-moi
Pete,
Nick
et
Jim ;
j'ai
besoin
d'aide
tout
de
suite."
Business
got
so
good
with
him
Quand
il
les
a
eus
dans
le
magasin,
il
y
a
eu
du
fun,
c'est
sûr.
He
wrote
home
to
say
Quelqu'un
a
demandé
des
"asperges"
et
ensuite
tout
le
quatuor
"Send
me
Pete
and
Nick
and
Jim
Tous
ont
répondu
I
need
help
right
away"
"Oui,
nous
n'avons
pas
de
bananes
When
he
got
them
in
the
store
Nous
n'avons
pas
de
bananes
aujourd'hui.
There
was
fun
you
bet
Essaye
ces
noix
de
coco
Someone
asked
for
sparrow
grass
Ces
noix
et
ces
beignets
And
then
the
whole
quartet
all
answered
Il
n'y
a
pas
beaucoup
de
noix
comme
elles.
"Yes,
we
have
no
bananas
Nous
te
vendrons
deux
sortes
de
hareng
rouge,
We
have
no
bananas
today
Brun
foncé,
et
à
billes.
Just
try
those
coconuts
Mais
oui,
nous
n'avons
pas
de
bananes
Those
walnuts
and
donuts
Nous
n'avons
pas
de
bananes
aujourd'hui."
There
ain't
many
nuts
like
they
"Tu
as
de
la
tarte
aux
myrtilles ?"
We'll
sell
you
two
kinds
of
red
herring
"Oui,
je
ne
crois
pas
que
nous
ayons
des
tartes
aux
myrtilles"
Dark
brown
and
ball
bearing
"Tu
as
de
la
tarte
à
la
noix
de
coco ?"
But
yes,
we
have
no
bananas
"Oui,
je
ne
crois
pas
que
nous
ayons
des
tartes
à
la
noix
de
coco"
We
have
no
bananas
today"
"Puis-je
avoir
une
gorgée
de
café ?"
"Nous
n'avons
pas
de
café"
You
got
a
strumberry
pie?
"Oh,
alors
qu'est-ce
que
tu
as ?"
Yes,
I
don't
think
we
got
strumberry
pie
"J'ai
une
banane."
You
got
coconuts
pie?
"Oooh,
tu
as
des
bananes !"
Yes,
I
don't
think
we
got
coconuts
pie
Mais
nous
n'avons
pas
de
bananes
aujourd'hui.
I'll
have
one
cup
of
coffee
Oui,
j'ai
pas
de
banane
We
got
no
coffee
Pas
de
banane
Well,
what
do
you
got?
J'ai
pas
de
banane
aujourd'hui.
I
got
a
banana
Je
te
vend
pas
de
banane.
Oh,
you
got
a
banana
Hé,
Marianna,
tu
as
pas
de
banane ?
Yes,
we
got
no
banana,
no
banana,
no
banana
Pourquoi
cet
homme,
il
ne
croit
pas
ce
que
je
dis.
We
got
no
bananas
today,
I
tell
you
no
banana
Maintenant,
qu'est-ce
que
tu
veux
monsieur ?
Hey,
Mariana,
you
got
a-no
banana?
Tu
veux
en
acheter
douze
pour
un
quart
de
dollar ?
Well,
there's
a
man,
he
no
believe
what
I
say
Non ?
Eh
bien,
juste
une
douzaine ?
Now,
what
do
you
want,
mister?
Je
vais
appeler
ma
fille.
You
wanna
buy
a
twelve
for
a
quarter?
No?
Hé,
Marianna
Well,
just
a-mono-mono
Tu
as
un
piano
I'm
gonna
call-a
my
daughter
Oui,
banane,
non
Hey,
Mariana,
you
got
a
banana?
No?
Yes?
Non,
oui,
pas
de
bananes
aujourd'hui
Banana?
No?
Yes,
no
no
J'ai
pas
de
bananes.
No
banana
today,
no
banana
today
Oui,
j'ai
pas
de
bananes
aujourd'hui.
Оцените перевод
1
Oh Gee, Oh Gosh, Oh Golly
2 Oh Gee, Oh Gosh, Oh Golly I'm In Love
3 Gulf Coast Blues
4 Stella
5 Swinging Down The Lane
6 Stingaree Blues
7 Down Hearted Blues
8 Aggravatin' Papa
9 Baby, Won't You Please Come Home
10 It Ain't Gonna Rain No Mo'
11 Midnight Blues
12 Bleeding Hearted Blues
13 Whoa, Tillie, Take Your Time
14 Yes! We Have No Bananas
15 St. Louis Gal
16 Sam Jones' Blues
17 Outside of That
18 Oh Daddy Blues
19 Jail-House Blues
20 Graveyard Dream Blues
21 Chicago Bound Blues
22 Beale Street Mama
23 New Orleans Joys
24 The Pearls
25 Grandpa Spells
26 Big Fat Ham
27 The Southern Stomps
28 Sweet Lovin' Man
29 New Orleans Stomp
30 Snake Rag
31 Sobbin' Blues
32 Canal Street Blues
33 I'm Going Away to Wear You Off My Mind
34 Just Gone
35 Krooked Blues
36 Working Man's Blues
37 Zulu's Ball
38 Chattanooga Stomp
39 I Ain't Gonna Tell Nobody
40 Jazzin' Babies' Blues
41 London Cafe Blues
42 Mabel's Dream
43 Sweet Baby Doll
44 Nobody In Town Can Bake A Jelly Roll Like My Man
45 Lovie Austin Down Hearted Blues
46 My Sweetie Went Away
47 Homesick
48 Lovin' Sam Sheik Of Alabam
49 Wild Cat Blues
50 Kansas City Man Blues
51 You've Simply Got Me Cuckoo
52 Morning Will Come
53 Coal Black Mammy
54 Arcady
55 My Electric Girl
56 Tell Me A Story
57 I'm Gonna See You
58 Bull Blues
59 Linger Awhile
60 Do Doodle Oom
61 Linger Awhile - Foxtrot
62 Dixie Moon - Foxtrot
63 Don't Think You'll Be Missed
64 Dicty Blues
65 You've Got to Get Hot
66 Old Black Joe's Blues
67 When You Walked Out Someone Else Walked In
68 Down South Blues
69 I Want To
70 Chime Blues
71 Chattanooga (Down in Tennessee)
72 Lonesome Journey Blues
73 Eddie (Steady)
74 No No Nora
75 He Loves It
76 Shreveport Blues
77 Carry Me Back To My Carolina Home
78 You Remind Me of My Mother
79 You Know You Belong to Somebody Else
80 Just a Girl That Men Forget
81 Faded Love Letters
82 My home town in Kansas
83 Bambalina
84 I Love You
85 Raggedy Ann
86 Last Night On The Back Porch
87 Sittin' In A Corner
88 Chansonette
89 Dearest
90 Lady Of The Evening
91 That Old Gang Of Mine
92 Love Tales
93 Wildflower
94 Toot Toot Tootsie goo'bye
95 Carolina in the Morning
96 Trot Along
97 You Tell Her I Stutter
98 The Arkansas Mule
99 Who Will It Be
100 Bebe
101 Wolverine Blues
102 Hot Roasted Peanuts
103 When June Comes Along With a Song
104 I'm Sitting Pretty In a Pretty Little City
105 Blue Grass Blues
106 She Wouldnt What A Asked Her Clo
107 Tomorrow Ii'll Be In My Dixie Home Again
108 Washington & Lee Swing
109 Dreams Of India
110 Snakes Hips
111 In A Covered Wagon With You
112 You'd Better Keep Babying Baby
113 Dancin' Dan
114 Henpecked Blues
115 Long Lost Mamma
116 Lovey Came Back
117 Old King Tut
118 Somebody's Wrong
119 La Sirene-mazurka
120 Twelve O'clock At Night
121 Miss You
122 Mamma Loves Papa papa Loves Mama
123 Barrelhouse Blues
124 Mad
125 Angry
126 Marguerite
127 You've Got To See Mama Every Night
128 Moonlight Kisses
129 Beaucoup De Jazz
130 Those Blues
131 Just Blues, That's All
132 E Flat Blues #2
133 Original Charleston Strut
134 Three O'clock In The Morning
135 From The Land Of The Sky-blue Water
136 Japanese Sunset
137 Crinoline Days
138 Love Sends A Little Gift Of Roses
139 Dream Daddy
140 Russian Rose
141 Keep It Under Your Hat
142 West Indian Blues
143 Wet Yo Thumb
144 31st Street Blues
145 Farewell Blues
146 The World Is Waiting For The Sunrise
147 Dear Old Lady
148 Starlight Bay
149 Roses Of Picardy
150 Camp Meeting Blues
151 Deep River
2 Oh Gee, Oh Gosh, Oh Golly I'm In Love
3 Gulf Coast Blues
4 Stella
5 Swinging Down The Lane
6 Stingaree Blues
7 Down Hearted Blues
8 Aggravatin' Papa
9 Baby, Won't You Please Come Home
10 It Ain't Gonna Rain No Mo'
11 Midnight Blues
12 Bleeding Hearted Blues
13 Whoa, Tillie, Take Your Time
14 Yes! We Have No Bananas
15 St. Louis Gal
16 Sam Jones' Blues
17 Outside of That
18 Oh Daddy Blues
19 Jail-House Blues
20 Graveyard Dream Blues
21 Chicago Bound Blues
22 Beale Street Mama
23 New Orleans Joys
24 The Pearls
25 Grandpa Spells
26 Big Fat Ham
27 The Southern Stomps
28 Sweet Lovin' Man
29 New Orleans Stomp
30 Snake Rag
31 Sobbin' Blues
32 Canal Street Blues
33 I'm Going Away to Wear You Off My Mind
34 Just Gone
35 Krooked Blues
36 Working Man's Blues
37 Zulu's Ball
38 Chattanooga Stomp
39 I Ain't Gonna Tell Nobody
40 Jazzin' Babies' Blues
41 London Cafe Blues
42 Mabel's Dream
43 Sweet Baby Doll
44 Nobody In Town Can Bake A Jelly Roll Like My Man
45 Lovie Austin Down Hearted Blues
46 My Sweetie Went Away
47 Homesick
48 Lovin' Sam Sheik Of Alabam
49 Wild Cat Blues
50 Kansas City Man Blues
51 You've Simply Got Me Cuckoo
52 Morning Will Come
53 Coal Black Mammy
54 Arcady
55 My Electric Girl
56 Tell Me A Story
57 I'm Gonna See You
58 Bull Blues
59 Linger Awhile
60 Do Doodle Oom
61 Linger Awhile - Foxtrot
62 Dixie Moon - Foxtrot
63 Don't Think You'll Be Missed
64 Dicty Blues
65 You've Got to Get Hot
66 Old Black Joe's Blues
67 When You Walked Out Someone Else Walked In
68 Down South Blues
69 I Want To
70 Chime Blues
71 Chattanooga (Down in Tennessee)
72 Lonesome Journey Blues
73 Eddie (Steady)
74 No No Nora
75 He Loves It
76 Shreveport Blues
77 Carry Me Back To My Carolina Home
78 You Remind Me of My Mother
79 You Know You Belong to Somebody Else
80 Just a Girl That Men Forget
81 Faded Love Letters
82 My home town in Kansas
83 Bambalina
84 I Love You
85 Raggedy Ann
86 Last Night On The Back Porch
87 Sittin' In A Corner
88 Chansonette
89 Dearest
90 Lady Of The Evening
91 That Old Gang Of Mine
92 Love Tales
93 Wildflower
94 Toot Toot Tootsie goo'bye
95 Carolina in the Morning
96 Trot Along
97 You Tell Her I Stutter
98 The Arkansas Mule
99 Who Will It Be
100 Bebe
101 Wolverine Blues
102 Hot Roasted Peanuts
103 When June Comes Along With a Song
104 I'm Sitting Pretty In a Pretty Little City
105 Blue Grass Blues
106 She Wouldnt What A Asked Her Clo
107 Tomorrow Ii'll Be In My Dixie Home Again
108 Washington & Lee Swing
109 Dreams Of India
110 Snakes Hips
111 In A Covered Wagon With You
112 You'd Better Keep Babying Baby
113 Dancin' Dan
114 Henpecked Blues
115 Long Lost Mamma
116 Lovey Came Back
117 Old King Tut
118 Somebody's Wrong
119 La Sirene-mazurka
120 Twelve O'clock At Night
121 Miss You
122 Mamma Loves Papa papa Loves Mama
123 Barrelhouse Blues
124 Mad
125 Angry
126 Marguerite
127 You've Got To See Mama Every Night
128 Moonlight Kisses
129 Beaucoup De Jazz
130 Those Blues
131 Just Blues, That's All
132 E Flat Blues #2
133 Original Charleston Strut
134 Three O'clock In The Morning
135 From The Land Of The Sky-blue Water
136 Japanese Sunset
137 Crinoline Days
138 Love Sends A Little Gift Of Roses
139 Dream Daddy
140 Russian Rose
141 Keep It Under Your Hat
142 West Indian Blues
143 Wet Yo Thumb
144 31st Street Blues
145 Farewell Blues
146 The World Is Waiting For The Sunrise
147 Dear Old Lady
148 Starlight Bay
149 Roses Of Picardy
150 Camp Meeting Blues
151 Deep River
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.