Текст и перевод песни Billy Laurent - 上っ面 (What's Love?)
落ちる涙
崩れるアイシャドウ
Falling
tears,
smudging
my
eyeshadow
送りあってたLINEのハート
Hearts
exchanged
in
our
LINE
messages
もう忘れたい君のこと
Yeah
I
want
to
forget
about
you,
yeah
だって全部嘘なんでしょ？
'Cause
it
was
all
fake,
right?
上っ面
What's
Love?
Shallow,
what's
love?
今も思い出すストーリーのアーカイブを見て
I
still
remember
scrolling
through
our
story
archive
上っ面
What's
Love?
Shallow,
what's
love?
昨日も今日も
知らない男と遊んでる
Yesterday
and
today,
you're
out
with
some
other
guy
だからWhat's
love?
So
what's
love?
誤魔化さず教えてよ
Tell
me
the
truth,
no
more
lies
What's
love?
What's
love?
泣きたいのは俺の方
I'm
the
one
who
should
be
crying
What's
love？
What's
love?
本当の顔は誰に見せてるの？
Who
do
you
show
your
true
self
to?
今でも
Looking
for
I'm
still
searching
タピオカ
人混み
好きじゃねえ
Bubble
tea,
crowds,
not
my
thing
だけど君とだけなぜか幸せ
(Oh
yeah)
But
somehow,
only
with
you,
I
feel
happy
(Oh
yeah)
フォロワー
いいね
の数だけ
Followers,
likes,
just
numbers
俺の代わりか
勝手にしやがれ
Replacements
for
me,
go
ahead,
do
what
you
want
Girl...
Girl...
どんなモデルよりも
目立ってる君をみんなみてる
You
stand
out
more
than
any
model,
everyone's
watching
ぶっちゃけ全部
もっていかれちゃう程にイケてるセンス
Honestly,
you've
got
style
that
blows
me
away
思わせぶりじゃない
君とは違う
You're
not
like
those
wannabes
マジほんとに無視できないって
I
can't
ignore
you,
it's
driving
me
crazy
罪すぎるって
ずるすぎるって
It's
a
crime,
it's
too
unfair
Girl...
Girl...
確かにその日の夜伝えたよね"Love
you"
(Love
you)
I
do
remember
that
night
when
you
said
"Love
you"
(Love
you)
覚えてるよ誤魔化す君
泣きそうに笑う
(笑う)
I
see
you
now,
trying
to
hide,
laughing
through
your
tears
(Crying)
なんで？ってなる最後の涙も
Why?
I
wonder,
as
you
shed
your
last
tear
完全に君に遊ばれてたよ
Oh
oh
I
was
just
a
pawn
in
your
game,
Oh
oh
落ちる涙
崩れるアイシャドウ
Falling
tears,
smudging
my
eyeshadow
送りあってたLINEのハート
Hearts
exchanged
in
our
LINE
messages
もう忘れたい君のこと
Yeah
I
want
to
forget
about
you,
yeah
だって全部嘘なんでしょ？
'Cause
it
was
all
fake,
right?
上っ面
What's
Love?
Shallow,
what's
love?
今も思い出すストーリーのアーカイブを見て
I
still
remember
scrolling
through
our
story
archive
上っ面
What's
Love?
Shallow,
what's
love?
昨日も今日も
知らない男と遊んでる
Yesterday
and
today,
you're
out
with
some
other
guy
だからWhat's
love?
So
what's
love?
誤魔化さず教えてよ
Tell
me
the
truth,
no
more
lies
What's
love?
What's
love?
泣きたいのは俺の方
I'm
the
one
who
should
be
crying
What's
love？
What's
love?
本当の顔は誰に見せてるの？
Who
do
you
show
your
true
self
to?
今でも
Looking
for
I'm
still
searching
朝起きて
Uber
Eats
頼む
(What's
good)
I
wake
up
and
order
Uber
Eats
(What's
good)
ビスケットにハチミツかける
(プーさん)
Honey
on
my
biscuit
(Winnie
the
Pooh)
それを2人シェアするとかね
(Yeah
Yeah)
We
could
share
it,
just
the
two
of
us
(Yeah
Yeah)
考えてるだけはじまらねえ
(Yeah
Yeah
Yeah)
But
it'll
never
happen,
we're
both
wasting
our
time
(Yeah
Yeah
Yeah)
毎年
この時期に俺は思い出す
Yeah
Every
year,
around
this
time,
I
remember,
yeah
その時はとっくに
君は忘れてる
Yeah
By
then,
you'll
have
long
forgotten,
yeah
Say
goodbye
Say
goodbye
Say
goodbye
Say
goodbye,
say
goodbye,
say
goodbye
今は負け惜しみにしか聞こえないね
でも
Now
it
just
sounds
like
sour
grapes,
but
俺を騙していた今までは
I'll
make
you
realize
that
playing
me
間違いだったって気づかせるよ
Was
a
mistake
みんな変わることを恐れているね
Everyone's
afraid
of
change,
don't
you
think?
君もその1人だろ？
You're
one
of
them,
aren't
you?
簡単じゃないけど
でもね
そろそろもう
It's
not
easy,
but
it's
time
さよならを
できるころだって
I
believe
To
say
goodbye,
I
believe
we
can
do
it
落ちる涙
崩れるアイシャドウ
Falling
tears,
smudging
my
eyeshadow
送りあってたLINEのハート
Hearts
exchanged
in
our
LINE
messages
もう忘れたい君のこと
Yeah
I
want
to
forget
about
you,
yeah
だって全部嘘なんでしょ？
'Cause
it
was
all
fake,
right?
上っ面
What's
Love?
Shallow,
what's
love?
今も思い出すストーリーのアーカイブを見て
I
still
remember
scrolling
through
our
story
archive
上っ面
What's
Love?
Shallow,
what's
love?
昨日も今日も
知らない男と遊んでる
Yesterday
and
today,
you're
out
with
some
other
guy
だからWhat's
love?
So
what's
love?
誤魔化さず教えてよ
Tell
me
the
truth,
no
more
lies
What's
love?
What's
love?
泣きたいのは俺の方
I'm
the
one
who
should
be
crying
What's
love？
What's
love?
本当の顔は誰に見せてるの？
Who
do
you
show
your
true
self
to?
今でも
Looking
for
I'm
still
searching
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.