Circle Song - Billy Mack Collector перевод на немецкий

Circle Song

I was born in the woods, then I moved to the city
My kids were born in the city, then we moved to the woods

I guess everything's a circle
If you look long enough
If you look hard enough
Everything is a circle

There's something about just watching my daughter
Play with the doll I had when I was a kid
For me, he was a pro wrestler, for her he's a doctor
Now she's giving me shots
it's not how I thought my life would be
But somehow, someway, it still comes naturally

I guess everything's a circle
If you look long enough
If you look hard enough
Everything is a circle

I feel like a time traveler and a movie watcher,
Both at the same time
When I think of the past
It feels like watching somebody be me
When I look at my children
It feels like watching somebody be me
But how can that be?

I guess everything's a circle
if you look long enough
if you look hard enough
Everything is a circle

I guess everything's a circle
If you look long enough
If you look hard enough
Everything is a circle

Kreislied

Ich bin im Wald geboren, dann zog ich in die Stadt
Meine Kinder kamen in der Stadt zur Welt, dann zogen wir in den Wald

Ich denke, alles ist ein Kreis
Wenn du lang genug hinschaust
Wenn du genau genug hinschaust
Alles ist ein Kreis

Es gibt etwas daran, einfach meine Tochter zu beobachten
Wie sie mit der Puppe spielt, die ich als Kind hatte
Für mich war er ein Wrestler, für sie ist er Arzt jetzt
Jetzt gibt sie mir Spritzen
So hatte ich mein Leben nicht geplant
Doch irgendwie kommt es natürlich dennoch bei uns an

Ich denke, alles ist ein Kreis
Wenn du lang genug hinschaust
Wenn du genau genug hinschaust
Alles ist ein Kreis

Ich fühl mich wie Zeitreisender und Filmzuschauer
Beides zugleich
Wenn ich an Vergangenes denk
Fühlt's sich an, als säh ich jemand anderen als mich
Wenn ich meine Kinder anseh
Fühl ich, als säh ich jemand anderen als mich
Doch wie kann das sein?

Ich denke, alles ist ein Kreis
Wenn du lang genug hinschaust
Wenn du genau genug hinschaust
Alles ist ein Kreis

Ich denke, alles ist ein Kreis
Wenn du lang genug hinschaust
Wenn du genau genug hinschaust
Alles ist ein Kreis