Текст и перевод песни Billy Marchiafava - DGAF

DGAF

(Billy's on the beat, bringin' the heat)
Uh-huh
Uh-huh, oh yep!
Alright, okay

Look me in the eyes, you can tell I don't give a fuck
Why they look surprised? They could never do it like us
Motherfuckers in disguise
Actin' like they really know what's up
You don't really know what's up

I'm a artist, but I'm not starving
Don't get me started
Man, let me do that again
Uh, okay

I'm a artist, but I'm not starving
Don't get me started
You haven't done shit in that one-bedroom apartment
Clique go way back, same friends I had since I was just a rugrat
My teachers always knew I'd be a loser, I'm a scumbag

(Billy on the track, yeah)
Let's take it back to the crunchwraps
Back to the days all I had was a bus pass

Never going back, music got me off my nutsack
Five years in and they still treat me like I dropped my first track (ooh)
It's hilarious the way they copy paste the man
I might copyright my swag, collect me some percentages

Don't worry 'bout it (don't worry 'bout it)
A buck 50 on some appetizers, I'm really 'bout it
She want me in the guts, bitch, I'm not Doogie Howser (no way)
I got them singing all my lyrics like I'm Justin Bieber
Pockets fat, Griffin Peter
My new shit just broke the meter

Look me in the eyes, you can tell I don't give a fuck
Why they look surprised? They could never do it like us
Motherfuckers in disguise (okay)
Actin' like they really know what's up
You don't really know what's up (yeah)

Look me in the eyes, you can tell I don't give a fuck
Why they look surprised? They could never do it like us
Motherfuckers in disguise
Actin' like they really know what's up
You don't really know what's up

I need paystubs, show me income, I got a system (eee-yeah)
Great googly-moogily, I got my racks up
Sorry you can't hang wit' us, circle's small like a hockey puck
Had your girl back at the crib, made her sing like a opera

I come alive in the nighttime, like Dracula
If you want beef, motherfucker, here's a spatula (yeah, yeah)
I'm back in action
That's enough distractions from money, transactions, it's Billy

It's Billy, Billy, Billy, Billy
Uh-huh

And don't forget to say please and thank you

J'en ai rien à foutre

(Billy est sur le beat, il amène la chaleur)
Uh-huh
Uh-huh, oh ouais !
D'accord, OK

Regarde-moi dans les yeux, tu peux voir que j'en ai rien à foutre
Pourquoi ils ont l'air surpris ? Ils ne pourraient jamais faire comme nous
Bande d'enfoirés déguisés
Qui font comme s'ils savaient vraiment ce qui se passe
Vous ne savez vraiment pas ce qui se passe

Je suis un artiste, mais je ne crève pas de faim
Ne m'énerve pas
Mec, laisse-moi recommencer
Euh, OK

Je suis un artiste, mais je ne crève pas de faim
Ne m'énerve pas
Tu n'as rien foutu dans ton studio de merde
Ma clique est là depuis toujours, les mêmes amis que j'avais quand j'étais gamin
Mes profs ont toujours su que je serais un perdant, je suis une racaille

(Billy sur le morceau, ouais)
Souviens-toi des Crunchwraps
Du temps où je n'avais qu'une carte de bus

Je n'y retournerai jamais, la musique m'a sorti de la galère
Cinq ans plus tard, ils me traitent encore comme si je venais de sortir mon premier morceau (ooh)
C'est hilarant la façon dont ils copient-collent le bonhomme
Je devrais déposer mon swag, toucher des royalties

T'inquiète pas (t'inquiète pas)
1,50 balles pour des apéros, je suis vraiment dedans
Elle me veut dans ses entrailles, salope, je suis pas Doogie Howser (hors de question)
Ils chantent tous mes paroles comme si j'étais Justin Bieber
Poches pleines, comme Peter Griffin
Mon nouveau son a explosé le compteur

Regarde-moi dans les yeux, tu peux voir que j'en ai rien à foutre
Pourquoi ils ont l'air surpris ? Ils ne pourraient jamais faire comme nous
Bande d'enfoirés déguisés (okay)
Qui font comme s'ils savaient vraiment ce qui se passe
Vous ne savez vraiment pas ce qui se passe (ouais)

Regarde-moi dans les yeux, tu peux voir que j'en ai rien à foutre
Pourquoi ils ont l'air surpris ? Ils ne pourraient jamais faire comme nous
Bande d'enfoirés déguisés
Qui font comme s'ils savaient vraiment ce qui se passe
Vous ne savez vraiment pas ce qui se passe

J'ai besoin de fiches de paie, montre-moi tes revenus, j'ai un système (eee-ouais)
Nom de Dieu, j'ai fait fortune
Désolé, tu ne peux pas traîner avec nous, le cercle est petit comme une rondelle de hockey
J'avais ta meuf à la maison, je l'ai faite chanter comme à l'opéra

Je prends vie la nuit, comme Dracula
Si tu veux te battre, enfoiré, voilà une spatule (ouais, ouais)
Je suis de retour
Assez de distractions avec l'argent, les transactions, c'est Billy

C'est Billy, Billy, Billy, Billy
Uh-huh

Et n'oublie pas de dire s'il te plaît et merci