Do You Ever Think of Me - Billy May перевод на французский

Do You Ever Think of Me

It's been a long time since you drove away
It's been a long time since you called my name
And i wonder
Do you ever think of me?

It's been a long time since you drove away
It's been a long time since you called my name
And i wonder
Do you ever think of me?

I tried to stay strong but my heart is blue
Something always seem to bring me back to you
'Cause I wonder
Do you ever think of me?

I be thinking about you every second,
Every day, I guess it's all the time
I gave you attention,
Lit up like fluorescent, I just wanted you to shine
I did it all for you.
Respected the solitude
Invested in bonds and stocks
So I could go ball for you
Knew I would fall for you

But I stumbled right into your bad side
Yeah the side that was hurt, but would act fine
Yeah the side that was so into that guy
Yeah the side in the parking lot last night

Yeah the side that told me I was different
Convinced me that I had it all figured out
Believed every word from your mouth
Call me and you're at his house
(What is that about?)

It's been a long time since you drove away
It's been a long time since you called my name
And I wonder
Do you ever think of me?

I tried to stay strong but my heart is blue
Something always seem to bring me back to you
'Cause i wonder
Do you ever think of me?
It's been a long time since I last saw you
And I hope you're fine, I really hope you're fine
And it's okay if you don't think about me too

Tu penses parfois à moi ?

Ça fait longtemps que tu es partie
Ça fait longtemps que tu as appelé mon nom
Et je me demande
Tu penses parfois à moi ?

Ça fait longtemps que tu es partie
Ça fait longtemps que tu as appelé mon nom
Et je me demande
Tu penses parfois à moi ?

J’ai essayé de rester fort, mais mon cœur est bleu
Quelque chose me ramène toujours à toi
Parce que je me demande
Tu penses parfois à moi ?

Je pense à toi chaque seconde,
Chaque jour, je crois que c’est tout le temps
Je t’ai donné de l’attention,
J’ai brillé comme une lumière fluorescente, je voulais juste que tu brilles
J’ai tout fait pour toi.
J’ai respecté ta solitude
J’ai investi dans des obligations et des actions
Pour pouvoir jouer pour toi
Savais que je tomberais amoureux de toi

Mais je suis tombé directement sur ton mauvais côté
Oui, le côté qui était blessé, mais qui faisait semblant d’aller bien
Oui, le côté qui était tellement amoureux de ce type
Oui, le côté qui était sur le parking hier soir

Oui, le côté qui m’a dit que j’étais différent
Qui m’a convaincu que j’avais tout compris
J’ai cru chaque mot qui sortait de ta bouche
Tu m’appelles et tu es chez lui
(C’est quoi ce délire ?)

Ça fait longtemps que tu es partie
Ça fait longtemps que tu as appelé mon nom
Et je me demande
Tu penses parfois à moi ?

J’ai essayé de rester fort, mais mon cœur est bleu
Quelque chose me ramène toujours à toi
Parce que je me demande
Tu penses parfois à moi ?
Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vue
Et j’espère que tu vas bien, j’espère vraiment que tu vas bien
Et ce n’est pas grave si tu ne penses pas à moi non plus