Billy Milligan - Пока не взойдет Солнце - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Billy Milligan - Пока не взойдет Солнце




Пока не взойдет Солнце
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Е! В стакане бомбей! Вокруг паника и дым, как при пальбе
! Du Bombay dans le verre ! Tout autour, la panique et la fumée, comme sous le feu
Литр во мне, всем уже хево стало, только нам - нет!
Un litre en moi, tout le monde est mal, mais nous, pas du tout !
Е! В стакане бомбей! Вокруг паника и дым, как при пальбе
Hé ! Du Bombay dans le verre ! Tout autour, la panique et la fumée, comme sous le feu
Литр во мне, всем уже хево стало, только нам - нет!
Un litre en moi, tout le monde est mal, mais nous, pas du tout !
Танцуют все! Ты хули сел?!
Tout le monde danse ! Pourquoi tu es assis ?
Танц-танц-танцуют все!
Danse, danse, tout le monde danse !
Танцуют все! Ты хули сел?!
Tout le monde danse ! Pourquoi tu es assis ?
Танц-танц-танцуют все!
Danse, danse, tout le monde danse !
Сегодня нет запретов
Pas de limites aujourd'hui
И я поднимаю стакан вверх за это!
Et je lève mon verre à ça !
Дела потом, мобильник - нахй
On s'en fout des affaires, le téléphone, allez hop
Все входящие - без ответа
Tous les appels entrants, sans réponse
Рейв до утра, я как Дональд Трамп
On fait la fête jusqu'au matin, je suis comme Donald Trump
Чччч-чеки неподъемны, тонны трат!
Les chèques, c'est dingue, des tonnes de dépenses !
Громко "бра" и в воздух
"Bravo" fort et en l'air
Мы не умеем отдыхать скромно, брат! У!
On ne sait pas se détendre modestement, mon frère ! Ouais !
Мои люди со мной!
Mes potes sont avec moi !
И такой ебнутой будет вся ночь!
Et cette nuit sera dingue !
Если уходить в отрыв, то только по-нашему
Si on part en vrille, alors à notre façon
Так, чтобы по итогу пульс на ноль!
Comme ça, pour finir avec un pouls à zéro !
Идем на рекорд, 48 часов без сна
On va battre un record, 48 heures sans dormir
Нахй рамки морали, гоним так, как на Ралли
On oublie les limites morales, on fonce comme au Rallye
Эта вечеринка бессовестна!
Cette fête est sans vergogne !
Зрачки под капюшоном, словно дискобол
Les pupilles sous le capuchon, comme un disco-ball
Называй меня местным епископом
Appelle-moi l'évêque local
Я отпускаю грехи своей пастве сегодня
J'absous les péchés de mon troupeau aujourd'hui
Все остальное: ебсь конём!
Tout le reste : allez hop, va te faire voir !
На баре тариф безлимит
Au bar, le tarif est illimité
Пусть, как вода, джин с краёв льется
Laisse couler le gin comme de l'eau, du bord du verre
У праведников жопа дымит
Le cul des justes fume
Мы будем тусить, пока не взойдет Солнце!
On va faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève !
Е! В стакане бомбей! Вокруг паника и дым, как при пальбе
Hé ! Du Bombay dans le verre ! Tout autour, la panique et la fumée, comme sous le feu
Литр во мне, всем уже хево стало, только нам - нет!
Un litre en moi, tout le monde est mal, mais nous, pas du tout !
Е! В стакане бомбей! Вокруг паника и дым, как при пальбе
Hé ! Du Bombay dans le verre ! Tout autour, la panique et la fumée, comme sous le feu
Литр во мне, всем уже хево стало, только нам - нет!
Un litre en moi, tout le monde est mal, mais nous, pas du tout !
Танцуют все! Ты хули сел?!
Tout le monde danse ! Pourquoi tu es assis ?
Танц-танц-танцуют все!
Danse, danse, tout le monde danse !
Танцуют все! Ты хули сел?!
Tout le monde danse ! Pourquoi tu es assis ?
Танц-танц-танцуют все!
Danse, danse, tout le monde danse !
Сегодня можно всё! Ограничения сняты
Tout est permis aujourd'hui ! Les limites sont levées
В голову, будто тепловизор вмонтирован
Dans la tête, comme si un détecteur thermique était intégré
Так что, там, где горячее - мы рядом
Alors, c'est chaud, on est à côté
До фонаря, что подумают люди
On s'en fout de ce que les gens vont penser
Читать нотации бесполезно
Lire des leçons est inutile
Спасите наши души от унылых выходных
Sauvez nos âmes des week-ends déprimés
На радиочастотах сигнал S-O-S дан
Un signal S-O-S sur les ondes radio
Я твой Сталкер, это алкотрип
Je suis ton Stalker, c'est un trip d'alcool
В жопу ваш тверк модный, дай Кадриль!
Au diable ton twerk à la mode, donne-moi une Quadrille !
Треш и безумие, как в жерле Везувия
Du trash et de la folie, comme dans la gueule du Vésuve
Flashback в прошлое нас бодрит!
Un retour en arrière nous revigore !
Подхватывай ритм, стоять на месте тут запрещено
Prends le rythme, rester immobile ici est interdit
Марафон на выносливость, пока не свалимся
Marathon d'endurance, jusqu'à ce qu'on s'effondre
Сегодня - тоже, и завтра всё вновь
Aujourd'hui aussi, et demain tout recommencera
Американские гонки на русский манер
Courses américaines à la russe
Тут термометр показывает "плюс" в январе
Ici, le thermomètre affiche "plus" en janvier
Пляски в огне - это диско-Чистилище
Danser dans le feu, c'est le purgatoire disco
Мы зажгли танцпол, он до люстры сгорел
On a enflammé la piste, elle a brûlé jusqu'au lustre
На баре тариф безлимит
Au bar, le tarif est illimité
Пусть, как вода, джин с краёв льется
Laisse couler le gin comme de l'eau, du bord du verre
У праведников жопа дымит
Le cul des justes fume
Мы будем тусить, пока не взойдет Солнце!
On va faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève !





Авторы: nikita legostev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.