Текст и перевод песни Billy Milligan - Очнись, страна!
Очнись, страна!
Réveille-toi, pays !
Рифмы
клеятся,
будто
бы
стикер
на
биты
Les
rimes
collent
comme
des
autocollants
sur
les
beats
Я
убиваю
своим
рэпом
- полстраны
понятых
Je
tue
avec
mon
rap
- la
moitié
du
pays
est
sous
le
choc
Музыка
не
имеет
границ
- around
the
clock
La
musique
n'a
pas
de
frontières
- 24h/24
Мои
имя
знают
даже
за
бугром
Mon
nom
est
connu
même
à
l'étranger
Это
самый
громкий
камбэк,
всех
МС
контузит
C'est
le
comeback
le
plus
fort,
tous
les
MC
sont
sonnés
Тебя
Тупаком
не
сделает
даже
таг
лайф
на
пузе
Tu
ne
deviendras
pas
Tupac
même
avec
un
tag
"life"
sur
le
ventre
этот
год
ознаменован
моим
появление
- Омен
Cette
année
est
marquée
par
mon
apparition
- Omen
МЧС
просит
людей
не
высовываться
из
дома
La
Sécurité
civile
demande
aux
gens
de
ne
pas
sortir
Говори
со
мной
на
"вы",
в
рэпе
я
дед-ветеран
Tu
me
tutoies,
je
suis
un
vétéran
du
rap
Сопляки
хотят
бифа,
но
я
об
них
хер
вытирал
Les
gamins
veulent
un
beef,
mais
je
me
suis
essuyé
le
cul
avec
eux
Это
армагеддон
и
Брюс
Уиллис
не
поможет
C'est
l'Armageddon
et
Bruce
Willis
ne
pourra
pas
aider
Сатанисты
слышат
мои
парты
и
кричат:
"О,
Боже!"
Les
satanistes
entendent
mes
rimes
et
crient
: « Oh,
mon
Dieu ! »
Два
вертака
и
один
микрофон
- классика
Deux
hélicoptères
et
un
micro
- classique
Мы
репетировали,
пока
рэп-элита
квасила
On
a
répété
pendant
que
l'élite
du
rap
se
soûlait
МС
теперь
не
засыпают,
не
включив
ночник
Les
MC
ne
s'endorment
plus
sans
allumer
leur
veilleuse
Я
уходил,
чтобы
вернуться.
Страна,
очнись!
Je
suis
parti
pour
revenir.
Pays,
réveille-toi !
(Припев:
2 раза)
(Refrain :
2 fois)
Очнись,
страна.
Время
расставить
точки
над
ё
Réveille-toi,
pays.
Il
est
temps
de
mettre
les
points
sur
les
i
Я
сатана,
что
на
могиле
быдла
поет
Je
suis
Satan,
qui
chante
sur
la
tombe
des
ploucs
Давай
до
дна,
не
чокаясь,
за
их
имена
On
va
jusqu'au
fond,
sans
se
faire
un
clin
d'œil,
pour
leurs
noms
Очнись,
страна.
Очнись,
страна.
Réveille-toi,
pays.
Réveille-toi,
pays.
Я
сам
диктую
правила
в
этой
ебучей
игре
Je
dicte
les
règles
dans
ce
jeu
de
merde
Если
б
МС
пиздя
краснели,
рэп
стал
бы
как
винегрет
Si
les
MC
rougissaient
quand
ils
mentent,
le
rap
ressemblerait
à
une
salade
russe
Я
жму
сотку
от
груди,
ты
принимаешь
сто
на
грудь
Je
fais
un
développé
couché
avec
100 kg,
tu
prends
100 cl
d'alcool
Билли
на
микро
вернулся,
чтобы
русский
рэп
нагнуть
Billy
est
de
retour
au
micro
pour
plier
le
rap
russe
Ищи
меня
не
в
глянцевых
СМИ,
а
на
улицах
Ne
me
cherche
pas
dans
les
médias
people,
mais
dans
la
rue
Я
жду,
пока
твои
кумиры
сколятся
и
скурятся
J'attends
que
tes
idoles
s'effondrent
et
se
consument
Мне
нужен
Пулитцер,
в
жопу
ваш
МTV
awards
J'ai
besoin
d'un
prix
Pulitzer,
fous-moi
le
Mtv
Awards
au
c**
Шоу-биз
хрущевка,
где
срочно
нужен
евро-ремонт
Le
show-biz
est
une
baraque
HLM
qui
a
besoin
d'une
rénovation
européenne
Голова
не
только
для
того,
чтобы
носить
снэпбеки
La
tête
n'est
pas
que
pour
porter
des
casquettes
Я
давно
корону
снял,
но
заменить
меня
вам
некем
J'ai
enlevé
ma
couronne
il
y
a
longtemps,
mais
vous
ne
pouvez
me
remplacer
Долбаебы
ищут
лишний
повод
потрепаться
Les
cons
cherchent
une
excuse
pour
se
la
raconter
Ты
и
мой
стаж
одногодки
- вам
обоим
по
15
Toi
et
moi,
on
a
le
même
âge
- vous
avez
tous
les
deux
15 ans
Зови
меня
Скофилд
- с
ног
до
головы
в
татухах
Appelle-moi
Scofield
- tatoué
de
la
tête
aux
pieds
Рэперки
ссутся
в
штаны
от
моих
панчей
- мокруха
Les
rappeuses
font
pipi
dans
leur
pantalon
à
cause
de
mes
punchlines
- mouillé
МС
теперь
не
засыпают,
не
включив
ночник
Les
MC
ne
s'endorment
plus
sans
allumer
leur
veilleuse
Я
уходил,
чтобы
вернуться.
Страна,
очнись!
Je
suis
parti
pour
revenir.
Pays,
réveille-toi !
(Припев:
2 раза)
(Refrain :
2 fois)
Очнись,
страна.
Время
расставить
точки
над
ё
Réveille-toi,
pays.
Il
est
temps
de
mettre
les
points
sur
les
i
Я
сатана,
что
на
могиле
быдла
поет
Je
suis
Satan,
qui
chante
sur
la
tombe
des
ploucs
Давай
до
дна,
не
чокаясь,
за
их
имена
On
va
jusqu'au
fond,
sans
se
faire
un
clin
d'œil,
pour
leurs
noms
Очнись,
страна.
Очнись,
страна.
Réveille-toi,
pays.
Réveille-toi,
pays.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: н. легостев
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.