Текст и перевод песни Billy Milligan - Пир во время чумы

Пир во время чумы

Пока страна ввергнута в хаос и втянута в глупые войны,
Пока весь спайс выкурен ыдлом и им же все скуплено пойло,
Пока еаный рубль елозит по дну в предсмертных конвульсиях,
Пока первый канал продолжает вас, как стадо, слепо науськивать -
И вы покорно склоняете голову вновь за объедки с чужого стола,
Веря, что будете правда свободнее чувствовать себя с душой в кандалах.
Пока вам втюхать пытаются рай по специальной цене,
Лишая последнего разума нацию, от тупизны вакцинации нет.
Но я выхожу на сцену, чтобы устроить пир во время чумы.
Науй вашу мораль, мне не нужно искать одобрения увырл.
Это дикие пляски на том, что осталось от ваших надежд,
И дьявол на левом плече, видя этих слюнтяев вокруг, вторит "заживо ешь".
И я жру их безвольное его под гимн нашей чёрной от копоти Родины.
Они довольны, пока в магазинах есть водка, бухим им все нравится вроде бы.
Это конец, - и завтра на месте великой державы останется груда костей,
Я и станцую на ней, станцую на ней.
Это пир во время чумы; и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы; и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Тех, кто останется после в живых не пощадят.
Для революции мало просто встать надо бы на площадях!
Отечество вновь выбивает у тебя из-под ног табурет,
А ты весишь и молчишь, как будто так надо, как будто народ одурел.
И не тени вины на лоснящихся рожах, сытых чинуши их сыновей.
Вы этим разям продав задарма получили щедущих взамен.
Это бизнес по-русски, вари на ваших могилах чеканят себе дворцы, и так будет всегда,
Даже если, когда-нибудь вдруг общитается ЦИК.
Это вечный еанный цикл, в котором отсутствуем стадия перерождения.
Здесь даже бесы взятки берут и отыщут лазейки в рай, если дашь денег.
Им стать святыми не вопрос, церковь за деньги отмоет любые грехи.
Они тело в яме забудут, засыпав землей обойдясь без тупых панихид.
Иллюзия счастья - массовый транквилизатор и ни к чему мыслящий раб.
Сегодня уже миллион этих зомби, хотя было тыща вчера.
Это конец, и завтра на месте великой державы останется груда костей,
Я и станцую на ней, станцую на ней.
Это пир во время чумы; и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы; и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы; и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.
Это пир во время чумы; и эти черти добрее, чем мы,
Не жди ничего хорошего, лучшие дни уже прожиты.

Festin pendant la peste

Alors que le pays est plongé dans le chaos et entraîné dans des guerres stupides,
Alors que toute la drogue est fumée par les idiots et que c'est eux qui achètent tout l'alcool,
Alors que le rouble maudit se tortille au fond dans ses convulsions mortelles,
Alors que la première chaîne continue de vous manipuler comme un troupeau d'agneaux, aveugles et dociles,
Et que vous inclinez docilement la tête une fois de plus pour recevoir les miettes de la table des autres,
Croyant que vous vous sentirez vraiment plus libre avec l'âme enchaînée.
Alors qu'ils tentent de vous vendre le paradis à un prix spécial,
Privant la nation de son dernier raisonnement, il n'y a pas de vaccin contre la bêtise.
Mais je monte sur scène pour organiser un festin pendant la peste.
Je me moque de votre morale, je n'ai pas besoin de l'approbation des idiots.
Ce sont des danses sauvages sur les restes de vos espoirs,
Et le diable sur mon épaule gauche, voyant ces pleutres autour de moi, répète "Mange-les vivants".
Et je les dévore, sans défense, au rythme de l'hymne de notre Patrie noire de suie.
Ils sont satisfaits tant qu'il y a de la vodka dans les magasins, ils aiment tout ça, les ivrognes.
C'est la fin, et demain, à la place de la grande puissance, il ne restera qu'un tas d'os,
Je danserai dessus, je danserai dessus.
C'est un festin pendant la peste; et ces diables sont plus gentils que nous,
N'attendez rien de bon, les meilleurs jours sont déjà passés.
C'est un festin pendant la peste; et ces diables sont plus gentils que nous,
N'attendez rien de bon, les meilleurs jours sont déjà passés.
Ceux qui survivront ne seront pas épargnés.
Pour une révolution, il ne suffit pas de se lever sur les places !
La patrie te fait perdre ton tabouret sous les pieds une fois de plus,
Et tu es assis, silencieux, comme si c'était normal, comme si le peuple était devenu fou.
Et pas une ombre de culpabilité sur les visages gras, les fils bien nourris des bureaucrates.
Vous avez vendu ces gens pour rien, vous avez obtenu des imbéciles en échange.
C'est le business à la russe, ils gravent des palais sur vos tombes, et ce sera toujours le cas,
Même si, un jour, la CEI se trompe.
C'est un cycle éternel maudit, sans étape de renaissance.
Ici, même les démons prennent des pots-de-vin et trouveront des failles au paradis si tu leur donnes de l'argent.
Devenir saints n'est pas un problème pour eux, l'église lave tous les péchés pour de l'argent.
Ils oublieront le corps dans le trou, le recouvrant de terre sans cérémonie.
L'illusion du bonheur est un tranquillisant de masse et un esclave qui ne pense pas à rien.
Aujourd'hui, il y a déjà un million de ces zombies, alors qu'il y en avait mille hier.
C'est la fin, et demain, à la place de la grande puissance, il ne restera qu'un tas d'os,
Je danserai dessus, je danserai dessus.
C'est un festin pendant la peste; et ces diables sont plus gentils que nous,
N'attendez rien de bon, les meilleurs jours sont déjà passés.
C'est un festin pendant la peste; et ces diables sont plus gentils que nous,
N'attendez rien de bon, les meilleurs jours sont déjà passés.
C'est un festin pendant la peste; et ces diables sont plus gentils que nous,
N'attendez rien de bon, les meilleurs jours sont déjà passés.
C'est un festin pendant la peste; et ces diables sont plus gentils que nous,
N'attendez rien de bon, les meilleurs jours sont déjà passés.