Текст и перевод песни Billy Milligan - Привет из преисподней

Привет из преисподней

Каждый день бой за право быть первым,
Умершие за правду бессмертны
В этом потоке безумства и лжи,
Где восхваляется без устали шик!
Всё решают холодный расчёт и злоба
И о том, что ты в итоге прощён — ни слова,
Пастырь вниз опустил глаза,
Разум против войны, но инстинкты за.
Занавес опущен, гаснут прожектора,
Но это не спасёт вас от поражения Ра,
Радуга из градации чёрного,
Ваш прогресс — деградация чёртова!
Это касается каждого тут,
Годы не дают своё, ещё ваше крадут!
Дважды подумай, прежде чем отвечать.
Лицемерие — фундамент в твоих честных речах!
От права до отчаяния — пол шага,
Ты на ногах стоишь крепко, но пол шаток.
Мы сами стали себе палачами,
Горы вроде по плечу, но силы подкачали!
Червоточина ведёт в никуда,
Моя ненависть — бельмо на ваших тёмных рядах,
Время предательски торопится толкать в спину,
Выбери сам как подохнуть, пока не сгинул!
На виски давит адреналин,
Это последний рубеж, страх непреодолим!
Потерянный рай, долины из смертной тени
И на пути то свет, то темень!
Где-то теплится жизнь внутри мёртвой души,
Но кто-то за тебя уже всё твёрдо решил.
Очередной приказ примерно исполнен,
Привет из преисподней!
Привет из преисподней, привет из преисподней!
Всем, кто вверх руки поднял, всем, кто вверх руки поднял!
Выжившим в этой бойне, выжившим в этой бойне!
Привет из преисподней, привет из преисподней!
Привет из преисподней, привет из преисподней!
Всем, кто вверх руки поднял,
Всем выжившим в этой бойне,
Привет из преисподней, привет из преисподней, привет из преисподней, привет из преисподней!
Каждый день — бой, чтоб не стать последним!
Зло разрастается быстро, как сплетни,
Нас преследуют призраки прошлого,
Но вы главныо оставили — приз так и брошенным.
И больше впредь никакой надежды,
Я не из тех, кто будет пустяком рассержен!
Люди ждут благословения с небес,
Разрывая этим все крепкие звенья в себе!
Постепенный суицид, как избавление от боли,
Посмотри на свою жизнь, ты на коленях, но доволен!
Ни молитвы, ни проклятия не спасут от тупизны,
Ценности вроде есть, но и, по сути, не ясны!
Тут не надо никаких оправданий,
Мы для власти чужаки на радаре,
Шанс, подаренный судьбой, отобран ей же,
Вряд ли меня сострадание к вам надолго сдержит!
Вокруг выжженный ад.
И даже тот, кто выжил — не рад,
Весь этот пышный парад ни к чему,
Но каждому из нас быть пора на чеку.
Будущее предрешено,
Крики о помощи одолев тишиной,
Впредь лишено любых малейших эмоций,
Тут даже самый стойкий в дальнейшим сдаётся.
Ни намёка на присутствие выбора,
И здесь давно уже всё чувство навыворот,
В этом темпе победителей нет,
У людей вокруг доверия кредит на нуле.
Всё, что можно — проёбанно бездарно и тупо,
И живые походят давно местами на трупов,
Очередной приказ примерно исполнен,
Привет из преисподней!
Привет из преисподней, привет из преисподней!
Всем, кто вверх руки поднял, всем, кто вверх руки поднял!
Выжившим в этой бойне, выжившим в этой бойне!
Привет из преисподней, привет из преисподней!
Привет из преисподней, привет из преисподней!
Всем, кто вверх руки поднял,
Всем выжившим в этой бойне,
Привет из преисподней, привет из преисподней, привет из преисподней, привет из преисподней!

Salut des enfers

Chaque jour est un combat pour être le premier,
Ceux qui sont morts pour la vérité sont immortels.
Dans ce flot de folie et de mensonges,
Où le chic est constamment glorifié !
Tout est décidé par le calcul froid et la rage,
Et pas un mot sur le fait que tu sois finalement pardonné,
Le pasteur a baissé les yeux,
La raison contre la guerre, mais les instincts pour.
Le rideau tombe, les projecteurs s'éteignent,
Mais cela ne vous sauvera pas de la défaite de Ra,
Un arc-en-ciel de nuances de noir,
Votre progrès est une putain de dégradation!
Cela concerne chacun d'entre vous ici,
Les années ne donnent pas les leurs, elles volent encore les vôtres !
Réfléchissez à deux fois avant de répondre.
L'hypocrisie est le fondement de vos discours honnêtes !
Du droit au désespoir, il n'y a qu'un pas,
Tu es solidement debout, mais le sol est instable.
Nous sommes devenus nos propres bourreaux,
Les montagnes semblent à notre portée, mais nous avons gonflé nos forces !
Le terrier mène nulle part,
Ma haine est une tache blanche sur vos rangs sombres,
Le temps me pousse traîtreusement dans le dos,
Choisis comment mourir avant de disparaître !
L'adrénaline me martèle les tempes,
C'est la dernière ligne droite, la peur est insurmontable !
Paradis perdu, vallées d'ombres mortelles,
Et sur le chemin, la lumière et les ténèbres !
Quelque part, la vie couve dans une âme morte,
Mais quelqu'un a déjà tout décidé pour toi.
Un autre ordre exécuté à la lettre,
Salut des enfers !
Salut des enfers, salut des enfers !
À tous ceux qui ont levé les mains, à tous ceux qui ont levé les mains !
Aux survivants de ce carnage, aux survivants de ce carnage !
Salut des enfers, salut des enfers !
Salut des enfers, salut des enfers !
À tous ceux qui ont levé les mains,
À tous les survivants de ce carnage,
Salut des enfers, salut des enfers, salut des enfers, salut des enfers !
Chaque jour est un combat pour ne pas être le dernier !
Le mal se propage rapidement, comme des commérages,
Nous sommes hantés par les fantômes du passé,
Mais vous avez laissé le prix principal - abandonné comme ça.
Et plus aucun espoir,
Je ne suis pas du genre à être irrité par des bêtises !
Les gens attendent une bénédiction du ciel,
Brisant ainsi tous les liens solides en eux !
Un suicide progressif comme une délivrance de la douleur,
Regarde ta vie, tu es à genoux, mais satisfait !
Ni les prières ni les malédictions ne vous sauveront de la stupidité,
Vous avez des valeurs, mais elles ne sont pas claires !
Aucune excuse n'est nécessaire ici,
Nous sommes des étrangers sur le radar du pouvoir,
La chance offerte par le destin, lui a été retirée,
Il est peu probable que la compassion me retienne longtemps !
Il y a un enfer brûlé tout autour.
Et même celui qui a survécu n'est pas content,
Tout ce défilé luxuriant ne sert à rien,
Mais chacun d'entre nous doit être sur ses gardes.
L'avenir est scellé,
Les appels à l'aide recouverts de silence,
Désormais dépourvu de la moindre émotion,
Ici, même le plus endurci finit par abandonner.
Pas un soupçon de choix,
Et ici, tout le monde s'est retourné depuis longtemps,
Il n'y a pas de gagnant à ce rythme,
Les gens autour de vous ont un crédit de confiance nul.
Tout ce qui peut être fait est foutu, bêtement et stupidement,
Et les vivants ressemblent depuis longtemps à des cadavres,
Un autre ordre exécuté à la lettre,
Salut des enfers !
Salut des enfers, salut des enfers !
À tous ceux qui ont levé les mains, à tous ceux qui ont levé les mains !
Aux survivants de ce carnage, aux survivants de ce carnage !
Salut des enfers, salut des enfers !
Salut des enfers, salut des enfers !
À tous ceux qui ont levé les mains,
À tous les survivants de ce carnage,
Salut des enfers, salut des enfers, salut des enfers, salut des enfers !