Текст и перевод песни Billy Murray - In My Merry Oldsmobile

In My Merry Oldsmobile

Young Johnny Steele has an Oldsmobile
He loves his dear little girl
She is the queen of his gas machine
She has his heart in a whirl
Now when they go for a spin, you know,
She tries to learn the auto, so
He lets her steer, while he gets her ear
And whispers soft and low...

They love to "spark" in the dark old park
As they go flying along
She says she knows why the motor goes
The "sparker" is awfully strong
Each day they "spoon" to the engine's tune
Their honeymoon will happen soon
He'll win Lucille with his Oldsmobile
And then he'll fondly croon...

Come away with me, Lucille
In my merry Oldsmobile
Down the road of life we'll fly
Automobubbling, you and I
To the church we'll swiftly steal
Then our wedding bells will peal
You can go as far as you like with me
In my merry Oldsmobile.

В моем веселом Олдсмобиле

У молодого Джонни Стила есть Олдсмобиль,
Он любит свою дорогую девочку,
Она королева его бензиновой машины,
Она вскружила ему голову.
Теперь, когда они едут кататься, знаешь ли,
Она пытается научиться водить,
Он позволяет ей рулить, пока шепчет ей на ушко
Тихо и нежно...

Они любят "искрить" в темном старом парке,
Пока мчатся по дороге,
Она говорит, что знает, почему работает мотор,
"Искра" ужасно сильна.
Каждый день они "воркуют" под мелодию двигателя,
Их медовый месяц скоро наступит,
Он покорит Люсиль своим Олдсмобилем,
И тогда он нежно пропоет...

Поехали со мной, Люсиль,
В моем веселом Олдсмобиле,
По дороге жизни мы полетим,
Автомобилясь, ты и я.
В церковь мы быстро домчимся,
И зазвонят свадебные колокола,
Ты можешь ехать, как далеко пожелаешь, со мной,
В моем веселом Олдсмобиле.