Stumbling - Billy Murrayперевод на французский




Stumbling
En titubant
'Tention folks, speak of jokes
Attention tout le monde, parlons de blagues
This is one on me
En voilà une que je me suis faite à moi-même
Took my gal to a dance
J'ai emmené ma chérie danser
At the armory
À l'armurerie
Music played, dancers swayed
La musique jouait, les danseurs se balançaient
Then we joined the crowd
Puis nous avons rejoint la foule
I can't dance, took a chance
Je ne sais pas danser, j'ai tenté ma chance
And right then we started
Et à ce moment-là, nous avons commencé
Stumbling all around, stumbling all around
À tituber partout, à tituber partout
Stumbling all around so funny
À tituber partout, c'était tellement drôle
Stumbling here and there, stumbling everywhere
À tituber ici et là, à tituber partout
And I must declare, I stepped right on her toes
Et je dois avouer, j'ai marché sur ses orteils
And when she bumped my nose
Et quand elle m'a donné un coup de tête
I fell and when I rose
Je suis tombé et quand je me suis relevé
I felt ashamed and told her
Je me suis senti gêné et je lui ai dit
That's the latest step, that's the latest step
C'est le dernier pas, c'est le dernier pas
That's the latest step, my honey
C'est le dernier pas, mon cœur
Notice all the pep, notice all the pep, notice all the pep
Remarquez toute la vigueur, remarquez toute la vigueur, remarquez toute la vigueur
She said, "Stop mumbling, tho you are stumbling
Elle a dit : "Arrête de marmonner, même si tu titubes
I like it just a little bit, just a little bit, quite a little bit"
J'aime ça un petit peu, un petit peu, un petit peu"
Young and small short and tall
Jeunes et petits, grands et petits
Folks most everywhere
Les gens presque partout
Take a chance do this dance
Tentez votre chance, faites cette danse
They think it's a bear
Ils pensent que c'est un ours
People rave and they crave
Les gens s'enflamment et ils en ont envie
Just to do this step
Juste pour faire ce pas
Off they go, nice and slow
Ils se lancent, doucement
When the band starts playing
Quand le groupe commence à jouer
Stumbling all around, stumbling all around
À tituber partout, à tituber partout
Stumbling all around so funny
À tituber partout, c'était tellement drôle
Stumbling here and there, stumbling everywhere
À tituber ici et là, à tituber partout
And I must declare, I stepped right on her toes
Et je dois avouer, j'ai marché sur ses orteils
And when she bumped my nose
Et quand elle m'a donné un coup de tête
I fell and when I rose
Je suis tombé et quand je me suis relevé
I felt ashamed and told her
Je me suis senti gêné et je lui ai dit
That's the latest step, that's the latest step
C'est le dernier pas, c'est le dernier pas
That's the latest step, my honey
C'est le dernier pas, mon cœur
Notice all the pep, notice all the pep, notice all the pep
Remarquez toute la vigueur, remarquez toute la vigueur, remarquez toute la vigueur
She said, "Stop mumbling, tho you are stumbling
Elle a dit : "Arrête de marmonner, même si tu titubes
I like it just a little bit, just a little bit, quite a little bit"
J'aime ça un petit peu, un petit peu, un petit peu"





Авторы: Ian Whitcomb, Zez Confrey

Billy Murray - Greatest Songs & Tunes of 1922
Альбом Greatest Songs & Tunes of 1922
дата релиза
01-01-2013

1   Do It Again
2   Oriental
3   Coal Black Mammy
4   Oriental Fox Trot
5   When Hearts Are Young
6   Journey's End
7   Gypsy Blues
8   Al Jolson Old Fashioned Girl
9   My Rambler Rose
10   They Call It Dancing
11   I'll Build a Stairway to Paradise
12   You Tell Her - I Stutter
13   Indiana Lullaby
14   Why Should I Cry Over You
15   My Buddy
16   Till My Luck Comes Rolling Along
17   In the Little Red School House
18   Mandy'n Me
19   Not Lately
20   Hot Lips
21   Runnin' Wild
22   Loose Feet
23   He May Be Your Man But He Comes To See Me Sometimes
24   Teddy Bear Blues
25   Falling
26   Marie
27   Broken Hearted Blues
28   Without You
29   Wabash Blues
30   Virginia Blues
31   Chicago that Toddlin' Town
32   Dreams Of India
33   Say It While Dancing
34   Bimini Bay
35   Trot Along
36   Toot Toot Tootsie Goodby
37   My Honey's Lovin Arms
38   Positively Mr Gallagher
39   Open Your Arms My Alabamy
40   Parade of the Wooden Soldiers
41   Georgia
42   I'm All Alone
43   Fate
44   School House Blues
45   Some Sunny Day
46   Dream Of Romany
47   You Can Have Him I Don't Want Him Blues
48   Good-bye Shanghai
49   The Sheik
50   Dancing Fool
51   California
52   Play that song of India again
53   Weep No More my Mammy
54   Georgia Rose
55   When June Comes Along With A Song
56   Song Of Persia
57   Ka-lu-a
58   Birmingham Blues
59   Muscle Shoals Blues
60   Lonesome Mama Blues
61   Three O'Clock in the Morning
62   Neath The South Sea Moon
63   Nola
64   I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate
65   Nothin' But
66   All Over Nothing At All
67   Sweet Indiana home
68   Angel Child
69   Coo-Coo
70   Give me my mammy
71   Toot, Toot, Tootsie!
72   Who Cares
73   Yoo Hoo
74   Last Go Round Blues
75   Mama's Got the Blues
76   Lost - a wonderful girl
77   'Tain't Nobody's Bus'ness If I Do
78   You Got Ev'rything A Sweet Mama Needs But Me
79   Birds of a Feather
80   Romany Love
81   Chicago
82   Love Will Find a Way
83   Tuck me to sleep in my old tucky home
84   Ain't We Got Fun
85   All By Myself
86   Gee But I Hate To Go Home
87   Stumbling
88   Yankee Doodle Blues
89   Homesick
90   Way Down Yonder In New Orleans
91   I Love Her-She Loves Me
92   Joe Is Here
93   Susie
94   He Loves It
95   I'm Hungry For Beautiful Girls
96   Sophie
97   How Ya Gonna Keep Your Mind On Dancing
98   There'll Be Some Changes Made
99   I'm an Indian
100   My Man
101   Second-Hand Rose
102   Dapper Dan
103   Sweet Lady
104   Faded Love Letters
105   Mary, Dear
106   Time After Time
107   You Remind Me of My Mother
108   Idola
109   Lonesome Hours
110   Lovable Eyes
111   Bygones
112   Carolina in the morning
113   Rose of the Rio Grande
114   Nobody lied
115   I'm just wild bout Harry
116   Lovin' Sam - The Sheik Of Alabam

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.