Текст и перевод песни Billy Murray - The little ford rambled right along

The little ford rambled right along

Now Henry Jones and a pretty little queen
Took a ride one day in his big limousine
The car kicked up and the engine wouldn't crank
There wasn't any gas in the gasoline tank
Just about that time along came Nord
And he rambled right along in his little old Ford
He stole that queen as his engine sang a song
And his little old Ford just rambled right along
His little old Ford rambled right along
And the little old Ford rambled right along
The gas ran out in the big machine
But the darned little Ford don't need gasoline
The big limousine had to back down hill
But the blamed little Ford is going up still
When it runs out of dope just fill it up with soap
And the little Ford will ramble right along

Now they ran over glass and they ran over nails
They ran over pigs and puppy dogs' tails
They spotted a cop and shot out of sight
They rambled all day 'til almost night
They smashed up fences and telegraph poles
Ran into ditches and deep chuckholes
They bumped into a preacher and the preacher took a ride
And the Ford rambled on with Johnny and his bride
The little old Ford rambled right along
And the little old Ford rambled right along
He swung around a corner and he ran into a mule
And the darned old donkey kicked like a fool
He brayed and he balked and he kicked the wheels
But he had to quit kicking to save his heels
When she blows out a tire just wrap it up with wire
And the little Ford will ramble right along

You can smash the top and smash up the seat
Twist it out of shape 'til both ends meet
Smash the body and rip out a gear
Smash up the front and smash up the rear
Bend up the fender and rip off the tires
Break up the lamps and cut out the wires
Throw in the clutch, to the dickens with the juice
And the little old Ford will go to beat the deuce
The little old Ford it rambled right along
And the little old Ford it rambled right along
Now cut that out, you naughty tease
'Tis a left-hand drive and a right-hand squeeze
Patch it up with a piece of string
Chewing gum or any old thing
When the power gets sick just hit it with a brick
And the little Ford will ramble right along

La petite Ford a roulé

Alors, Henry Jones et une jolie petite reine
Sont allés faire un tour un jour dans sa grosse limousine
La voiture a calé et le moteur ne voulait pas démarrer
Il n'y avait pas d'essence dans le réservoir
Juste à ce moment-là, Nord est arrivé
Et il a roulé tranquillement dans sa vieille Ford
Il a volé cette reine tandis que son moteur chantait une chanson
Et sa vieille Ford a continué à rouler
Sa vieille Ford a continué à rouler
Et la vieille Ford a continué à rouler
L'essence de la grosse voiture est tombée à sec
Mais la maudite petite Ford n'a pas besoin d'essence
La grosse limousine a dû reculer en montée
Mais la maudite petite Ford continue à monter
Quand elle est à court de gaz, remplis-la de savon
Et la petite Ford continuera à rouler

Alors, ils ont roulé sur du verre et ils ont roulé sur des clous
Ils ont roulé sur des cochons et sur des queues de chiots
Ils ont repéré un flic et ont filé à toute vitesse
Ils ont roulé toute la journée jusqu'à presque la nuit
Ils ont démoli des clôtures et des poteaux télégraphiques
Ils ont fini dans des fossés et des trous profonds
Ils ont heurté un prédicateur et le prédicateur est monté à bord
Et la Ford a continué à rouler avec Johnny et sa mariée
La vieille Ford a continué à rouler
Et la vieille Ford a continué à rouler
Il a tourné dans un virage et il a heurté un mulet
Et le maudit âne a donné des coups de pied comme un fou
Il a brait et il a bronché et il a donné des coups de pied dans les roues
Mais il a dû arrêter de donner des coups de pied pour sauver ses talons
Quand elle éclate, entoure-la de fil de fer
Et la petite Ford continuera à rouler

Tu peux fracasser le toit et fracasser le siège
L'écraser jusqu'à ce que les deux extrémités se rencontrent
Casse le corps et arrache un engrenage
Casse l'avant et casse l'arrière
Plie le garde-boue et arrache les pneus
Casse les lampes et coupe les fils
Jette l'embrayage, au diable le jus
Et la vieille Ford va filer à toute vitesse
La vieille Ford a continué à rouler
Et la vieille Ford a continué à rouler
Maintenant, arrête ça, petite chipie
C'est une conduite à gauche et un serrage à droite
Répare ça avec un bout de ficelle
Du chewing-gum ou n'importe quoi
Quand la puissance est malade, frappe-la avec une brique
Et la petite Ford continuera à rouler