Текст и перевод песни Billy Nomates - Call in Sick

Call in Sick

Im guna call in sick
See I just can't do it
I got the phone in my hand - I got a script - I wrote a plan
Ah yeh
See I've been up all night
With one of the worse cases this town has ever seen
And if I come in Debbie - if I come in
Debbie im guna take down the whole team
And then il have blood on my hands
The machine won't operate at full speed
The itchy yarn of wool will unwravel
And they wont cope at the pharmacy
Yeh we'll be forced out on the streets Debbie
Me and the whole of level 1 finanace
We'll plague everyday folk
Mothers at school gates in high heels and contamination pants - ooh
But it wont stop there Debbie no
That fever will spread high that fever'l spread low
It could take down the better half of the city
And depending on which district your livin in - I could take you all down with me

Im guna call in sick
You know its for the greater good
Cos im just thinkin of you and your childrens childrens future
Its the only decent thing to do
And one day should probably become two
And perhaps if I take a third
We should play it safe and round it up to four
And who goes in on a Friday?
Who goes in on a Friday? c'mon who goes in on a Friday?

(Out of intrest who's working Friday? is Andy in? right- im definitely dyin then cos
I don't know what it is about Him, but that is some next level shit that I just cannot deal with)

Im guna call in sick
You know ive been feelin kinda nauseous as it is
This job is not what I wanted at all
I mean, I mean any moment now my doctor he's, he's probably guna call
Ok - alrite - its no secret - ive never been keen
But I could poison the whole canteen
I should I should stay home for good measure
No - no I cant risk it Debbie no- no not in this kinda weather
Let it rain
Let it pour

Im guna call in sick
And im guna lie in the bed that ive made
Its been nothin but hassle gettin here - I mean
I mean the light its - its beginnin to fade
Don't you feel guilty though Debbie - no
You can do your fun runs in- in my name
Oh cruel world - why me - why now
Ahuhuh

Appel malade

Je vais dire que je suis malade
Tu vois, je ne peux pas le faire
J'ai le téléphone dans la main - j'ai un script - j'ai écrit un plan
Ah oui
Tu vois, j'ai passé toute la nuit
Avec l'un des pires cas que cette ville ait jamais vu
Et si je viens au travail Debbie - si je viens
Debbie, je vais faire tomber toute l'équipe
Et après j'aurai du sang sur les mains
La machine ne fonctionnera pas à pleine vitesse
Le fil de laine qui gratte va se défaire
Et ils ne s'en sortiront pas à la pharmacie
Oui, on sera obligés de se retrouver dans la rue Debbie
Moi et toute l'équipe de finances de niveau 1
On va contaminer les gens ordinaires
Les mères aux portes des écoles en talons hauts et en pantalons de contamination - oh
Mais ça ne s'arrêtera pas là Debbie, non
Cette fièvre va se propager haut, cette fièvre va se propager bas
Elle pourrait faire tomber la moitié de la ville
Et selon le quartier où tu vis - je pourrais vous faire tomber tous avec moi

Je vais dire que je suis malade
Tu sais que c'est pour le bien de tous
Parce que je pense à toi et à l'avenir des enfants de tes enfants
C'est la seule chose décente à faire
Et un jour devrait probablement devenir deux
Et peut-être si j'en prends un troisième
On devrait jouer la sécurité et arrondir à quatre
Et qui travaille le vendredi ?
Qui travaille le vendredi ? allez, qui travaille le vendredi ?

(Par curiosité, qui travaille le vendredi ? Andy est-il là ? d'accord - je suis en train de mourir alors parce que
Je ne sais pas ce qu'il y a chez lui, mais c'est un truc de niveau supérieur que je ne peux tout simplement pas gérer)

Je vais dire que je suis malade
Tu sais, je me sens un peu nauséeuse en plus
Ce travail n'est pas ce que je voulais du tout
Je veux dire, je veux dire à tout moment maintenant mon médecin, il, il va probablement appeler
Ok - d'accord - ce n'est pas un secret - j'ai jamais été très enthousiaste
Mais je pourrais empoisonner toute la cantine
Je devrais, je devrais rester à la maison par mesure de sécurité
Non - non, je ne peux pas prendre le risque Debbie, non - non, pas par ce temps
Laisse-le pleuvoir
Laisse-le tomber

Je vais dire que je suis malade
Et je vais me coucher dans le lit que j'ai fait
C'était rien que des ennuis pour venir ici - je veux dire
Je veux dire que la lumière, elle, elle commence à s'éteindre
Tu ne te sens pas coupable quand même Debbie - non
Tu peux faire tes joggings dans - dans mon nom
Oh monde cruel - pourquoi moi - pourquoi maintenant
Ahuhuh