Текст и перевод песни Billy Ocean - A Simple Game

A Simple Game

As time goes by you will see
That we′re going to be free
You and me, we'll touch the sky
Can′t you see in your mind's eye
That we are one
We're all the same
And life is just a simple game

There, by your side, I will be
When this crazy world is free
Free from doubt
When it finds out
Exactly what we′re meant to be
That we are one
We′re all the same
And life is just a simple game

Thoughts of another day
Flashing through my head
Thinking how life could be
All of the things that our great men have said
Be what we want to be
(Be what we want to be)
What we deserve to be
What we are meant to be

As time goes by, you will see
That we're going to be free
You and me, we′ll touch the sky
Can you see in your mind's eye
That we are one
We′re all the same
And life is just a simple game

Thoughts of another day
Flashing through my head
Thinking how life could be
All of the things that our great men have said
Be what we want to be
(Be what we want to be)
What we deserve to be
What we are meant to be

Un jeu simple

Avec le temps, tu verras
Que nous serons libres
Toi et moi, nous toucherons le ciel
Ne peux-tu pas le voir dans ton esprit ?
Que nous ne faisons qu'un
Nous sommes tous pareils
Et la vie n'est qu'un jeu simple

Là, à tes côtés, je serai
Quand ce monde fou sera libre
Libre du doute
Quand il découvrira
Exactement ce que nous sommes censés être
Que nous ne faisons qu'un
Nous sommes tous pareils
Et la vie n'est qu'un jeu simple

Des pensées d'un autre jour
Flashent dans ma tête
Je pense à ce que la vie pourrait être
Toutes les choses que nos grands hommes ont dites
Soyons ce que nous voulons être
(Soyons ce que nous voulons être)
Ce que nous méritons d'être
Ce que nous sommes censés être

Avec le temps, tu verras
Que nous serons libres
Toi et moi, nous toucherons le ciel
Peux-tu le voir dans ton esprit ?
Que nous ne faisons qu'un
Nous sommes tous pareils
Et la vie n'est qu'un jeu simple

Des pensées d'un autre jour
Flashent dans ma tête
Je pense à ce que la vie pourrait être
Toutes les choses que nos grands hommes ont dites
Soyons ce que nous voulons être
(Soyons ce que nous voulons être)
Ce que nous méritons d'être
Ce que nous sommes censés être