Текст и перевод песни Billy Ocean - I Remember

I Remember

They say a man's home is his castle
So at home man is king
But what's a home or a castle
Without a queen
Now when a man and a women fall in love
It's like a beautiful gift from above
But bitches be trippin like they lost their damn mind
Now I ain't sayin' stop fuckin' with these hoes but c'mon playa
Look for the damn signs
Oooooowwwww
What happened here?
Right below my cabinet mirror
There used to be two brushes
Now there's three toothbrushes
I never said I was a mathematician
But from now on she gonna have to ask permission
If she wanna leave shit here, what's this here?
It's a brazier, gotta get this clear
Run up out the bathroom cursing up a storm
Didn't see there was a purse up on my floor
My foot gets caught up in the strap
Splat, I fall flat, on my back
And the purse gets emptied all over the ground
And now it's tampons everywhere rollin around
Damn, this gettin out of control
She really needs to slow her roll
She love me, she love me, she love me
She love me too much
She left her, she left her
She left her toothbrush
I come home and you're on my couch
Go back to ya mama's house
I just wanted to relax and unwind on it
You laid out smokin weed drinkin wine on it
This ain't what I wanted
And the lease only got just one name signed on it
And that's mine on it, not your's
It'd be different if you would mop floors
Take out the trash, do somethin'
Every day you're the opposite of hustlin'
Doing your nails is not a part time job
I ain't even know she had a house key
She took it out my pocket and she copied it without me
At that home depot store
Now I'm never lonely no more
She's here, whenever she likes
Every day, every night
And I just need my privacy I doubt that she's
Tryin to spy on me she probably just wanna be
By my tv to watch it free
I love when she's on top of me
But that don't give her no rights to my property
I'm glad you're concerned with dental healthcare
But that's the end of the discussion brush 'em elsewhere
God this girl is driving me bananas
The only solution I can think of is to dance
Woo, ow ow ow
I can't believe she parked in my parking spot man I'm going in
This house right now after that half mile walk
And giving her a piece of my mind
Oh I'm so glad you're home I tivoed sex and the city so we could watch it
As soon as you got here
Don't be mad baby I spilled a bottle of nail polish remover on your laptop
I got an idea for a fun project this weekend let's paint the bathroom walls pink
Oh I didn't tell you my parents are coming tonight, oh, speaking of my parents can we do thanksgiving dinner here?

Je me souviens

On dit que la maison d'un homme est son château
Donc à la maison, l'homme est roi
Mais qu'est-ce qu'une maison ou un château
Sans une reine
Maintenant, quand un homme et une femme tombent amoureux
C'est comme un beau cadeau du ciel
Mais les salopes tripent comme si elles avaient perdu la tête
Maintenant, je ne dis pas d'arrêter de baiser avec ces putes mais allez, mec
Cherche les signes
Oooooowwwww
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Juste en dessous du miroir de mon armoire
Il y avait deux brosses
Maintenant, il y a trois brosses à dents
Je n'ai jamais dit que j'étais un mathématicien
Mais à partir de maintenant, elle va devoir demander la permission
Si elle veut laisser des choses ici, c'est quoi ça ?
C'est un brasero, faut que ce soit clair
J'ai couru hors de la salle de bain en jurant
J'ai pas vu qu'il y avait un sac à main sur mon sol
Mon pied s'est pris dans la sangle
Splat, je suis tombé sur le dos
Et le sac à main s'est vidé sur le sol
Et maintenant, il y a des tampons partout qui roulent
Bon sang, ça devient incontrôlable
Elle a vraiment besoin de ralentir
Elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime
Elle m'aime trop
Elle a laissé sa, elle a laissé sa
Elle a laissé sa brosse à dents
Je rentre à la maison et tu es sur mon canapé
Retourne chez ta mère
Je voulais juste me détendre et me relaxer dessus
Tu t'es allongée en fumant de l'herbe et en buvant du vin dessus
Ce n'est pas ce que je voulais
Et le bail n'a qu'un seul nom dessus
Et c'est le mien, pas le tien
Ce serait différent si tu essuyais les sols
Sors les poubelles, fais quelque chose
Tous les jours, tu es l'opposé de la débrouille
Te faire les ongles n'est pas un travail à temps partiel
Je ne savais même pas qu'elle avait une clé de la maison
Elle l'a sortie de ma poche et l'a copiée sans moi
Au magasin Home Depot
Maintenant, je ne suis plus jamais seul
Elle est là, quand elle veut
Tous les jours, tous les soirs
Et j'ai juste besoin de mon intimité, je doute qu'elle soit
En train d'essayer de m'espionner, elle veut probablement juste être
Près de ma télé pour la regarder gratuitement
J'aime quand elle est sur moi
Mais ça ne lui donne pas le droit à ma propriété
Je suis content que tu sois préoccupée par les soins dentaires
Mais c'est la fin de la discussion, brosse-les ailleurs
Dieu, cette fille me rend fou
La seule solution à laquelle je peux penser est de danser
Woo, ow ow ow
Je ne peux pas croire qu'elle s'est garée sur ma place de parking, mec, je vais y aller
Cette maison, maintenant, après cette marche d'un demi-mille
Et lui donner un morceau de mon esprit
Oh, je suis tellement content que tu sois rentrée, j'ai enregistré Sex and the City sur le TiVo pour qu'on puisse le regarder
Dès que tu es arrivée
Ne sois pas en colère, bébé, j'ai renversé un flacon de dissolvant à ongles sur ton ordinateur portable
J'ai une idée pour un projet amusant ce week-end, peignons les murs de la salle de bain en rose
Oh, je ne t'ai pas dit que mes parents arrivent ce soir, oh, en parlant de mes parents, on peut faire le dîner de Thanksgiving ici ?