Текст и перевод песни Billy Ocean - Loverboy

Loverboy

I don't know what you've got but it plays with my emotions
I want you so much, darling, I want to hold you near
Want to whisper sweet and tender in your ear

Can't stand the thought of you with somebody else
Got to have your love, got to have it all to myself
I say yeah, yeah, yeah, yeah

I wanna be your lover, lover mmm
Wanna be your lover, lover, loverboy
Lover, lover, yeah
Wanna be your lover, lover, loverboy

I'm too far gone, it's hard to stop, baby, you're my dream in motion
And I won't give up, teasin' me with your fire
My finger's on the trigger, you're the one I desire

'Cause I get this feeling, feeling from nobody else
Gotta have your tenderness all to myself
I say yeah, yeah, yeah, yeah

Wanna be your lover, lover mmm
Wanna be your lover, lover, loverboy
Lover, lover, yeah
Wanna be your lover, lover, ooh yeah

And I want you really but the thing is there's nothing I can say
To stop you darling from running, running away
Won't you stay, stay, stay

I wanna be your lover, lover, yeah
I wanna be your lover, lover
I wanna be your love
I gotta be your love
I wanna be your love
And I can stand it, baby

Girl, I love you more and more each day

Loverboy

Je ne sais pas ce que tu as, mais ça joue avec mes émotions
Je te désire tellement, chérie, je veux te tenir près de moi
Je veux te murmurer des mots doux et tendres à l'oreille

Je ne supporte pas l'idée de te voir avec quelqu'un d'autre
Je dois avoir ton amour, je dois tout avoir pour moi
Je dis oui, oui, oui, oui

Je veux être ton amant, amant
Je veux être ton amant, amant, loverboy
Amant, amant, oui
Je veux être ton amant, amant, loverboy

Je suis trop loin, c'est difficile d'arrêter, bébé, tu es mon rêve en mouvement
Et je n'abandonnerai pas, me taquinant avec ton feu
Mon doigt est sur la gâchette, tu es celui que je désire

Parce que j'ai ce sentiment, un sentiment que je n'ai avec personne d'autre
Je dois avoir ta tendresse pour moi tout seul
Je dis oui, oui, oui, oui

Je veux être ton amant, amant
Je veux être ton amant, amant, loverboy
Amant, amant, oui
Je veux être ton amant, amant, oh oui

Et je te veux vraiment, mais le problème c'est qu'il n'y a rien que je puisse dire
Pour t'empêcher, ma chérie, de t'enfuir, de t'enfuir
Ne veux-tu pas rester, rester, rester

Je veux être ton amant, amant, oui
Je veux être ton amant, amant
Je veux être ton amour
Je dois être ton amour
Je veux être ton amour
Et je peux le supporter, bébé

Ma fille, je t'aime de plus en plus chaque jour