Текст и перевод песни Billy Ocean - One World

One World

So many people
Living in the world today
Trying to find an answer
Searching for a better way
So much demonstrations
People voicing their opinion
We got to find the solution
What we need is a love revolution
′Cause we got one world
So let's take care of business
Don′t wait another day
We got one love, yeah
Keep on holding on
No letting go
We got one world, mmh
Delivering a message
I came here to tell you
We've got one dream, mmh
Brothers and sisters
You know what I mean
Callous people out there
In the world today
Will burst your bubble
Hurting (hurting) by the games they play
But I know (I know) and I feel (I see)
I see there's something going on (yeah)
It′s time for us to turn it around (ooh-ooh)
We can′t afford to get it wrong
'Cause we got one world
So let′s take care of business
Don't wait another day
We got one love, mmh
Keep on holding on
No letting go
We got one world, eh
I′m delivering a message
I came here to tell you
We got one dream
Brothers and sisters
You know what I mean
One world, listen
One dream, one hope
One love, one chance
One mind, one faith
This human race
Oh, and this human race, oh-oh
One love, one hope
One dream, one love
We got one world, yeah
Let's take care of business
Don′t wait another day
We got one love, mmh, yeah
Keep on holding on
No letting go
We got one world
Delivering a message
I came here to let you know
One dream, yeah
Brothers and sisters
You know what I mean
One world
One world, one love, one dream
You know what I mean
One love
Delivering a message
I came here to tell we got
One world
One dream, yeah
Delivering a message

Un seul monde

Tant de gens
Vivent dans le monde aujourd'hui
Essaient de trouver une réponse
Cherchant un meilleur chemin
Tant de démonstrations
Les gens expriment leur opinion
On doit trouver la solution
Ce qu'il nous faut, c'est une révolution d'amour
Parce qu'on a un seul monde
Alors occupons-nous de nos affaires
N'attendons pas un autre jour
On a un seul amour, oui
Continue de tenir bon
Ne lâche pas prise
On a un seul monde, mmh
Je délivre un message
Je suis venu te le dire
On a un seul rêve, mmh
Frères et sœurs
Tu sais ce que je veux dire
Des gens impitoyables là-bas
Dans le monde d'aujourd'hui
Vont faire éclater ta bulle
Blessant (blessant) par les jeux qu'ils jouent
Mais je sais (je sais) et je sens (je vois)
Je vois qu'il se passe quelque chose (oui)
Il est temps pour nous de renverser la situation (ooh-ooh)
On ne peut pas se permettre de se tromper
Parce qu'on a un seul monde
Alors occupons-nous de nos affaires
N'attendons pas un autre jour
On a un seul amour, mmh
Continue de tenir bon
Ne lâche pas prise
On a un seul monde, eh
Je délivre un message
Je suis venu te le dire
On a un seul rêve
Frères et sœurs
Tu sais ce que je veux dire
Un seul monde, écoute
Un seul rêve, un seul espoir
Un seul amour, une seule chance
Un seul esprit, une seule foi
Cette race humaine
Oh, et cette race humaine, oh-oh
Un seul amour, un seul espoir
Un seul rêve, un seul amour
On a un seul monde, oui
Occupons-nous de nos affaires
N'attendons pas un autre jour
On a un seul amour, mmh, oui
Continue de tenir bon
Ne lâche pas prise
On a un seul monde
Je délivre un message
Je suis venu te le faire savoir
Un seul rêve, oui
Frères et sœurs
Tu sais ce que je veux dire
Un seul monde
Un seul monde, un seul amour, un seul rêve
Tu sais ce que je veux dire
Un seul amour
Je délivre un message
Je suis venu te dire qu'on a
Un seul monde
Un seul rêve, oui
Je délivre un message