Pick Up The Pieces (Put It Back) - Billy Ocean перевод на русский

Pick Up The Pieces (Put It Back)

Don't give in (no, no, no never give up)
You'll never know what tomorrow will bring (no, no, no)
While you're seating there (never give up)
All alone
Hoping for a better thing (no, no, no)

Don't try (Don't try to fight it, oh no)
It's easier (it's easier to say a prayer)
Ah-ah-ah (when the world is)
Ah-ah-ah (on your shoulder)
Ah-ah-ah (nobody cares)

You've got to (pick up the pieces)
Put it back yeah (put it back)
(Pick up the pieces) when you feel sorry for yourself
(Put it back) you've got to
(Pick up the pieces)
(Put it back) you've got to pick it up yeah
(Pick up the pieces) when you feel sorry for yourself
(Put it back) you've got to

If one day (no, no, no never give up)
You fall victim of the circumstance (never give up, never give up)
Would you ask (never give up)
Of the father, begging for a second chance?

Don't try (Don't try to fight it, oh no)
It's easier (it's easier to say a prayer)
Ah-ah-ah (when the world is)
Ah-ah-ah (on your shoulder)
Ah-ah-ah (nobody cares)

You've got to (pick up the pieces)
(Put it back)
(Pick up the pieces) when you feel sorry for yourself
(Put it back) you've got to
Pick it up yeah, yeah (pick up the pieces)
(Put it back) pick it up, pick it up
(Pick up the pieces) when you feel sorry for yourself
(Put it back) you've got to, yeah
Yeah

Why do you worry about today?
When the sun is gonna shine again tomorrow anyway
Pick up the pieces, bounce right back (why do you worry)
Put it back together (about today?)
Soon you'll be on track right back, right back (when the sun is gonna shine again)
Right back, why don't you (tomorrow, anyway)
Pick up the pieces bounce right back, put it back together
Soon you'll be on track right back, right back, right back (where you can now say to yourself)

You've got to (pick up the pieces)
(Put it back)
(Pick up the pieces) when you feel sorry for yourself
(Put it back) you've got to
(Pick up the pieces)
(Put it back)
(Pick up the pieces) when you feel sorry for yourself
(Put it back, put it back) you've got to

(Pick up the pieces) why do you worry about
(Put it back) today? Why do you?
(Pick up the pieces) why do you worry about
(Put it back) today? Why do you?
(Pick up the pieces) why do you worry about
(Put it back) today? Why do you?
(Pick up the pieces, bounce right back) when you feel sorry for yourself
(Try it again, try it again) put it back, put it back

(Pick up the pieces) why do you worry about
(Put it back) today? Why do you?
(Pick up the pieces) why do you worry about
(Put it back) today? Why do you?
(Pick up the pieces) why do you worry about
(Put it back) today? Why do you?

Собери Осколки (Верни На Место)

Не сдавайся (нет, нет, нет, никогда не сдавайся)
Ты не знаешь, что завтра принесёт (нет, нет, нет)
Пока ты сидишь здесь (никогда не сдавайся)
В полном одиночестве
Надеясь на лучший день (нет, нет, нет)

Не пытайся (Не пытайся бороться, о нет)
Проще (проще вознести молитву)
А-а-а (когда мир)
А-а-а (на твоих плечах)
А-а-а (и никто не поможет)

Ты должна (собрать осколки)
Верни на место (верни на место)
(Собери осколки) когда себя жалеешь
(Верни на место) ты должна
(Собрать осколки)
(Верни на место) ты должна собрать их
(Собери осколки) когда себя жалеешь
(Верни на место) ты должна

Если однажды (нет, нет, нет, никогда не сдавайся)
Ты станешь жертвой обстоятельств (никогда не сдавайся)
Неужели попросишь (никогда не сдавайся)
У Отца, моля о втором шансе?

Не пытайся (Не пытайся бороться, о нет)
Проще (проще вознести молитву)
А-а-а (когда мир)
А-а-а (на твоих плечах)
А-а-а (и никто не поможет)

Ты должна (собрать осколки)
(Верни на место)
(Собери осколки) когда себя жалеешь
(Верни на место) ты должна
Собери их, да (собери осколки)
(Верни на место) собери, подними
(Собери осколки) когда себя жалеешь
(Верни на место) ты должна, да
Да

Зачем тревожишься о сегодня?
Когда солнце завтра снова будет светить
Собери осколки, отряхнись (зачем тревожишься)
Сложи всё вместе (о сегодня?)
Скоро вернёшься в строй (когда солнце снова засияет)
Вернёшься, почему бы не (завтра, всё равно)
Собери осколки, отряхнись, сложи всё вместе
Скоро вернёшься в строй (где скажешь себе)

Ты должна (собрать осколки)
(Верни на место)
(Собери осколки) когда себя жалеешь
(Верни на место) ты должна
(Собрать осколки)
(Верни на место)
(Собери осколки) когда себя жалеешь
(Верни на место) ты должна

(Собери осколки) зачем тревожишься о
(Верни на место) сегодня? Зачем?
(Собери осколки) зачем тревожишься о
(Верни на место) сегодня? Зачем?
(Собери осколки) зачем тревожишься о
(Верни на место) сегодня? Зачем?
(Собери осколки, отряхнись) когда себя жалеешь
(Попробуй снова, попробуй) верни, поставь на место

(Собери осколки) зачем тревожишься о
(Верни на место) сегодня? Зачем?
(Собери осколки) зачем тревожишься о
(Верни на место) сегодня? Зачем?
(Собери осколки) зачем тревожишься о
(Верни на место) сегодня? Зачем?