Текст и перевод песни Billy Ocean - Promise Me

Promise Me

I ve seen the seven wonders
Of the world on display
I ve seen the loveliest of girls
From London to L.A.

Oh but nothing and nobody
Compares to the beauty of you
There s no-one like you
So I take this time to make a pledge
Of a love that will always be true

Promise me your undying love
Together you and I
We ll watch the rest of the world pass us by
Promises are so easily broken
The moment they are spoken
But go ahead and promise me

I ve known the pleasure and the pain
I ve known them different
I know I d rather win or lose
Than sit upon a fence

Oh but you are a winner
And I know that I can win with you
Ooh I know I can with you
So I m gonna take this time to make a pledge
Of a love that will always be true, whoa, yeah

Promise me your undying love
Together you and I
We ll watch the rest of the world pass us by
Promises are so easily broken
The moment they are spoken
But go ahead and promise me

If we give it half a try
We can set the world on its heels
Show them all just how
How two in love can be
How true a love can be, yeah, yeah

Oh so darling, take this time to make a pledge
Of a love that will always be true, ooh

Promise me your undying love
Together you and I
We ll watch the rest of the world pass us by
Promises are so easily broken
The moment they are spoken
But go ahead and promise me
Promise me your undying love
Together you and I
We ll watch the rest of the world pass us by
Promises are so easily broken
The moment they are spoken, go ahead and promise me

Promets-moi

J'ai vu les sept merveilles
Du monde en exposition
J'ai vu les filles les plus belles
De Londres à Los Angeles.

Oh, mais rien ni personne
Ne se compare à la beauté que tu as
Il n'y a personne comme toi
Alors je prends ce moment pour faire un serment
D'un amour qui sera toujours vrai

Promets-moi ton amour éternel
Ensemble toi et moi
Nous regarderons le reste du monde passer
Les promesses sont si facilement brisées
Au moment où elles sont prononcées
Mais vas-y, promets-moi

J'ai connu le plaisir et la douleur
Je les ai connus différemment
Je sais que je préférerais gagner ou perdre
Que de rester assis sur une clôture

Oh, mais tu es une gagnante
Et je sais que je peux gagner avec toi
Ooh, je sais que je peux avec toi
Alors je vais prendre ce moment pour faire un serment
D'un amour qui sera toujours vrai, whoa, yeah

Promets-moi ton amour éternel
Ensemble toi et moi
Nous regarderons le reste du monde passer
Les promesses sont si facilement brisées
Au moment où elles sont prononcées
Mais vas-y, promets-moi

Si nous y mettons un peu d'effort
Nous pouvons mettre le monde sur ses talons
Montre-leur tous comment
Comment deux personnes amoureuses peuvent être
Comme un amour vrai peut être, yeah, yeah

Oh alors chérie, prends ce moment pour faire un serment
D'un amour qui sera toujours vrai, ooh

Promets-moi ton amour éternel
Ensemble toi et moi
Nous regarderons le reste du monde passer
Les promesses sont si facilement brisées
Au moment où elles sont prononcées
Mais vas-y, promets-moi
Promets-moi ton amour éternel
Ensemble toi et moi
Nous regarderons le reste du monde passer
Les promesses sont si facilement brisées
Au moment où elles sont prononcées, vas-y, promets-moi