Текст и перевод песни Billy Ocean - Rock-A-Bye Baby

Rock-A-Bye Baby

Sunshine
Blue skies
Love is on the round
My feet are on the ground
Blue eyes
Ups and downs
Bit lazy Sunday
Babies in the hall
Feeling ten feet tall because she's mine
As I watched her grow
I sometimes wonder what the future has in store
You never know
Until the wind of changes that you thought

So rock a bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
(Rock a bye baby)

We play together
My hands she would hold
She takes me to the world
Beauty unfolds
Since you'll be a woman
I will try to understand her changing world
But in my mind
I'll be just like every father
Worry when she comes in late
Does she know I'm only human
Will I have to stay up late
That is that to open up the door

So rock a bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock

Hey rock a bye baby
Til the morning light
Your mommy and daddy, oh your daddy
Will make it alright
Rock a bye my baby
Rock a bye my love
Daddy's little girl
Oh, daddy's little girl
And your mom too
Oh, we made you
We brought you into the world with love

You're a child of love
Child of love
Child of love
Oh child of love
Oh, you're a child of love

Mommy and your daddy
Oh
You're a child of love
Oh
Whoa, child of love
You're a child of love
Love, oh

Berceuse

Soleil
Ciel bleu
L'amour est sur le terrain
Mes pieds sont sur le sol
Yeux bleus
Des hauts et des bas
Dimanche un peu paresseux
Bébé dans le couloir
Je me sens grand comme une maison parce qu'elle est à moi
Alors que je la regardais grandir
Je me demande parfois ce que l'avenir nous réserve
On ne sait jamais
Jusqu'à ce que le vent du changement que tu pensais

Alors berce-toi mon bébé
Sur le sommet de l'arbre
Quand le vent souffle
Le berceau se balance
(Berce-toi mon bébé)

On joue ensemble
Mes mains, elle les tenait
Elle me mène au monde
La beauté se déploie
Depuis que tu es une femme
J'essaie de comprendre son monde en mutation
Mais dans mon esprit
Je serai comme tous les pères
Je m'inquiète quand elle rentre tard
Est-ce qu'elle sait que je suis humain
Devrai-je rester éveillé tard
C'est ça, ouvrir la porte

Alors berce-toi mon bébé
Sur le sommet de l'arbre
Quand le vent souffle
Le berceau se balance

Hé, berce-toi mon bébé
Jusqu'à la lumière du matin
Ta maman et ton papa, oh ton papa
Tout ira bien
Berce-toi mon bébé
Berce-toi mon amour
La petite fille de papa
Oh, la petite fille de papa
Et ta maman aussi
Oh, on t'a fait
On t'a amené au monde avec amour

Tu es un enfant d'amour
Enfant d'amour
Enfant d'amour
Oh enfant d'amour
Oh, tu es un enfant d'amour

Maman et ton papa
Oh
Tu es un enfant d'amour
Oh
Whoa, enfant d'amour
Tu es un enfant d'amour
Amour, oh