Текст и перевод песни Billy Ocean - Soon As You're Ready

Soon As You're Ready

Are you ready for me baby
Are you ready for me baby ooh ooh ooh ooh
I′m ready
Oh I know you don't wanna be lonely
Nobody wants to be by themselves
I know that you′re broken-hearted
And you're cautious at the moment
But sooner or later you're gonna be needing some affection
Just look in my direction
Don′t fight it ooh no
And you will discover we were meant for each other
As soon as you′re ready as soon as you make up your mind
I'll be there in the wings with love that′s one of a kind
As soon as you're ready oh oh
Thought you were his one and only but he took you for a ride
Oh it′s such a pity your feelings you've gotta hide
Don′t close the book baby your past experience is misleading
There's so much you should be reading on love baby
Don't let it turn your heart to stone
Remember you′re not alone
As soon as you′re ready as soon as your hearts strong enough
If you wanna take one more chance
I've got good love as soon as you′re ready
Call me baby as soon as you are ready
Oh I'll come running
As soon as you′re ready oh ooh
Anytime I'll be there in a hurry don′t you worry
Whenever you call
Don't close the book baby
Your past experience is misleading
There's so much you could be reading on love oh baby
Don′t let it turn your heart to stone
Remember you′re not alone ooh ooh
I've got good love oh baby
I′ve got good love you know that
I've got good love as soon as you′re ready
Call my name baby as soon as you're ready
Oh call me baby
Whenever you′re ready to rock steady with me
Whenever you're ready to rock steady with me

Dès que tu seras prête

Es-tu prête pour moi, ma chérie ?
Es-tu prête pour moi, ma chérie ooh ooh ooh ooh
Je suis prêt
Oh je sais que tu ne veux pas être seule
Personne ne veut être seul
Je sais que tu as le cœur brisé
Et que tu es prudente en ce moment
Mais tôt ou tard, tu auras besoin d'affection
Regarde dans ma direction
Ne te bats pas ooh non
Et tu découvriras que nous sommes faits l'un pour l'autre
Dès que tu seras prête, dès que tu auras pris ta décision
Je serai là dans les coulisses avec un amour unique en son genre
Dès que tu seras prête oh oh
Tu pensais être sa seule et unique, mais il t'a fait du mal
Oh c'est tellement dommage que tu doives cacher tes sentiments
Ne ferme pas le livre ma chérie, ton expérience passée est trompeuse
Il y a tant de choses que tu devrais lire sur l'amour, ma chérie
Ne laisse pas cela rendre ton cœur insensible
N'oublie pas que tu n'es pas seule
Dès que tu seras prête, dès que ton cœur sera assez fort
Si tu veux tenter une nouvelle chance
J'ai un bon amour, dès que tu seras prête
Appelle-moi ma chérie dès que tu seras prête
Oh je viendrai en courant
Dès que tu seras prête oh ooh
N'importe quand, je serai là en vitesse, ne t'inquiète pas
Quand tu appelleras
Ne ferme pas le livre ma chérie
Ton expérience passée est trompeuse
Il y a tant de choses que tu pourrais lire sur l'amour, oh ma chérie
Ne laisse pas cela rendre ton cœur insensible
N'oublie pas que tu n'es pas seule ooh ooh
J'ai un bon amour oh ma chérie
J'ai un bon amour, tu le sais
J'ai un bon amour, dès que tu seras prête
Appelle mon nom ma chérie dès que tu seras prête
Oh appelle-moi ma chérie
Quand tu seras prête à te stabiliser avec moi
Quand tu seras prête à te stabiliser avec moi