Syncopation - Billy Ocean перевод на французский

Syncopation

Syncopation.
Syncopation.

Oh, I miss that syncopation.
I guess I'll never really understand.
She gave no indication
That she was loving any other man.

When she holds me
Her body does strange things to mine.
When she loves me
Then I know she's one of a kind.

She's really special.
She knows what good love is all about.
Ooh, yeah.
She's got something
I don't want to live without.
Ooh, yeah.

I miss that syncopation.
I guess I'll never really understand.
She gave no indication
That she was loving any other man.

I can't imagine
My baby with somebody new.
Oh, no, no. I'm so confused
That I don't know what to do.

Ooh, ee.
I took love for granted,
And now I'm left here all alone.
Alone and crying.
You're all I'm wanting
So girl won't you come back home?

Ooh, I miss that syncopation.
I guess I'll never really understand.
She gave no indication
That she was loving any other man.

Ooh, I miss that syncopation.
I guess I'll never really understand.
She gave no indication
That she was loving any other man.

You see I never had a lover
Who could make me over like this, like this.
And there'll never be another
who could take me over like this, like this.

Ooh, how I miss that syncopation.
Baby's found another.
Baby's found another.
She's found another lover.
Ooh my baby.
Woo.

Ooh, how I miss that syncopation.
Baby's found another.
Baby's found another.
She's found another lover.
Ooh my baby.
Woo.

Ooh, I miss that syncopation.
I guess I'll never really understand.
She gave no indication
That she was loving any other man.

Baby come back 'cause I
Miss your syncopation.
Baby come back 'cause I
Miss your syncopation.

Baby, why'd you go?

Baby come back 'cause I
Miss your syncopation.
Baby come back 'cause I...

I'm really missing your love!

Baby come back 'cause I
Miss your syncopation.
Baby come back 'cause I
miss your syncopation.

M' m' m' my baby.

Syncopation

Syncopation.
Syncopation.

Oh, cette syncopation me manque.
Je suppose que je ne comprendrai jamais vraiment.
Elle ne m’a donné aucun signe
Qu’elle aimait un autre homme.

Quand elle me tient dans ses bras
Son corps fait des choses étranges au mien.
Quand elle m’aime
Alors je sais qu’elle est unique.

Elle est vraiment spéciale.
Elle sait ce qu’est un véritable amour.
Ooh, oui.
Elle a quelque chose
Que je ne veux pas vivre sans.
Ooh, oui.

Cette syncopation me manque.
Je suppose que je ne comprendrai jamais vraiment.
Elle ne m’a donné aucun signe
Qu’elle aimait un autre homme.

Je n’imagine pas
Ma chérie avec quelqu’un d’autre.
Oh, non, non. Je suis tellement confus
Que je ne sais pas quoi faire.

Ooh, ee.
J’ai pris l’amour pour acquis,
Et maintenant je suis seul ici.
Seul et en pleurs.
Tu es tout ce que je veux
Alors, mon amour, ne reviendras-tu pas à la maison ?

Ooh, cette syncopation me manque.
Je suppose que je ne comprendrai jamais vraiment.
Elle ne m’a donné aucun signe
Qu’elle aimait un autre homme.

Ooh, cette syncopation me manque.
Je suppose que je ne comprendrai jamais vraiment.
Elle ne m’a donné aucun signe
Qu’elle aimait un autre homme.

Tu vois, je n’ai jamais eu d’amoureuse
Qui pouvait me changer comme ça, comme ça.
Et il n’y en aura jamais d’autre
Qui pourrait me changer comme ça, comme ça.

Ooh, comme cette syncopation me manque.
Ma chérie a trouvé un autre.
Ma chérie a trouvé un autre.
Elle a trouvé un autre amant.
Ooh, ma chérie.
Woo.

Ooh, comme cette syncopation me manque.
Ma chérie a trouvé un autre.
Ma chérie a trouvé un autre.
Elle a trouvé un autre amant.
Ooh, ma chérie.
Woo.

Ooh, cette syncopation me manque.
Je suppose que je ne comprendrai jamais vraiment.
Elle ne m’a donné aucun signe
Qu’elle aimait un autre homme.

Mon amour, reviens, car je
Manque ta syncopation.
Mon amour, reviens, car je
Manque ta syncopation.

Mon amour, pourquoi es-tu partie ?

Mon amour, reviens, car je
Manque ta syncopation.
Mon amour, reviens, car je...

Ton amour me manque vraiment !

Mon amour, reviens, car je
Manque ta syncopation.
Mon amour, reviens, car je
Manque ta syncopation.

M' m' m' ma chérie.