Текст и перевод песни Billy Ocean - Whatever Turns You On
Follow
your
heart,
Suis
ton
cœur,
You
gotta
make
your
mind
up
from
the
start
Tu
dois
te
décider
dès
le
départ
Don't
hesitate,
N'hésite
pas,
You
gotta
move
before
it
gets
too
late
Tu
dois
bouger
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
There'll
be
times,
Il
y
aura
des
moments,
Down
the
line,
when
you
might
go
astray
Plus
tard,
où
tu
risques
de
t'égarer
If
you
find,
Si
tu
trouves,
Peace
of
mind,
don't
let
it
slip
away
La
paix
de
l'esprit,
ne
la
laisse
pas
filer
Whatever
turns
you
on
- enjoy
yourself
Quoi
que
tu
aimes
- profite
de
la
vie
And
do
it
while
you
can
Et
fais-le
pendant
que
tu
le
peux
Whatever
turns
you
on
- enjoy
yourself
Quoi
que
tu
aimes
- profite
de
la
vie
And
do
it
while
you
can
Et
fais-le
pendant
que
tu
le
peux
Whatever
turns
you
on
- enjoy
yourself
Quoi
que
tu
aimes
- profite
de
la
vie
And
do
it
while
you
can
Et
fais-le
pendant
que
tu
le
peux
OOh
you
gotta
be
yourself
Oh
tu
dois
être
toi-même
(Music
break
5/4)
(Interlude
musical
5/4)
Reach
for
the
stars,
Vise
les
étoiles,
It
doesn't
really
matter
who
you
are
Peu
importe
qui
tu
es
Never
look
down,
Ne
regarde
jamais
en
bas,
You'll
never
stop
the
world
from
turnin'
'round
Tu
n'arrêteras
jamais
le
monde
de
tourner
Come
what
may,
Quoi
qu'il
arrive,
Everyday,
you
gotta
live
your
life
Chaque
jour,
tu
dois
vivre
ta
vie
Everyday,
Chaque
jour,
Is
the
first
day
of
the
rest
of
your
life
Est
le
premier
jour
du
reste
de
ta
vie
Whatever
turns
you
on
- enjoy
yourself
Quoi
que
tu
aimes
- profite
de
la
vie
And
do
it
while
you
can
Et
fais-le
pendant
que
tu
le
peux
Whatever
turns
you
on
- enjoy
yourself
Quoi
que
tu
aimes
- profite
de
la
vie
And
do
it
while
you
can
Et
fais-le
pendant
que
tu
le
peux
Whatever
turns
you
on
- enjoy
yourself
Quoi
que
tu
aimes
- profite
de
la
vie
And
do
it
while
you
can
Et
fais-le
pendant
que
tu
le
peux
OOh
you
gotta
be
yourself
Oh
tu
dois
être
toi-même
Come
what
may,
Quoi
qu'il
arrive,
Everyday,
you
gotta
live
your
life
Chaque
jour,
tu
dois
vivre
ta
vie
Everyday,
Chaque
jour,
Is
the
first
day
of
the
rest
of
your
life
Est
le
premier
jour
du
reste
de
ta
vie
Whatever
turns
you
on
- enjoy
yourself
Quoi
que
tu
aimes
- profite
de
la
vie
And
do
it
while
you
can
Et
fais-le
pendant
que
tu
le
peux
Whatever
turns
you
on
- enjoy
yourself
Quoi
que
tu
aimes
- profite
de
la
vie
And
do
it
while
you
can
Et
fais-le
pendant
que
tu
le
peux
Whatever
turns
you
on
- enjoy
yourself
Quoi
que
tu
aimes
- profite
de
la
vie
And
do
it
while
you
can
Et
fais-le
pendant
que
tu
le
peux
(You
gotta
be
yourself
- yeah!)
(Tu
dois
être
toi-même
- ouais
!)
Whatever
turns
you
on
- enjoy
yourself
Quoi
que
tu
aimes
- profite
de
la
vie
And
do
it
while
you
can
Et
fais-le
pendant
que
tu
le
peux
Whatever
turns
you
on
- enjoy
yourself
Quoi
que
tu
aimes
- profite
de
la
vie
And
do
it
while
you
can
Et
fais-le
pendant
que
tu
le
peux
Whatever
turns
you
on
- enjoy
yourself
Quoi
que
tu
aimes
- profite
de
la
vie
And
do
it
while
you
can
Et
fais-le
pendant
que
tu
le
peux
(Do
that,
do
that,
do
that,
do
that,
do
it
do
it)
(Fais-le,
fais-le,
fais-le,
fais-le,
fais-le,
fais-le)
(You
gotta
be
yourself)
(Tu
dois
être
toi-même)
Whatever
turns
you
on
- enjoy
yourself
Quoi
que
tu
aimes
- profite
de
la
vie
And
do
it
while
you
can
Et
fais-le
pendant
que
tu
le
peux
(Fade
- end)
(Fondu
- fin)
Оцените перевод
1
Are You Ready
2 Stay the Night (12" Version)
3 Whatever Turns You On
4 Stay The Night
5 Everlasting Love
6 Nights (Feel Like Gettin' Down)
7 Don't Say Stop
8 Another Day Won't Matter
9 Who's Gonna Rock You
10 Taking Chances
11 Nights (Feel Like Gettin' Down) - 7" Version
12 Another Day Won't Matter - 7" Version
2 Stay the Night (12" Version)
3 Whatever Turns You On
4 Stay The Night
5 Everlasting Love
6 Nights (Feel Like Gettin' Down)
7 Don't Say Stop
8 Another Day Won't Matter
9 Who's Gonna Rock You
10 Taking Chances
11 Nights (Feel Like Gettin' Down) - 7" Version
12 Another Day Won't Matter - 7" Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.