Текст и перевод песни Billy Paul - I Gotta Put This Life Down

I Gotta Put This Life Down

I gotta put this life down
I'm tired of running around
I gotta put this life down
I'm tired of running around

Never know where am going to lay my head
Very sound am sleeping in my own bed
I'm moving very fast
At the rate am going, a man can't last

Tell my time, time and time again
I'm gonna look to the end

I'm gonna put this life down
I'm tired of running around
I gotta put this life down
I'm tired of running around

Hanging in the streets
Three and four Ks a week
When I finally came home
My clothes stack like cooking greasy

So weary and tired
Couldn't do nothing all day
When I finally go home and jam
The boss ain't come and pick your life baby

I'm gonna put this life down
I'm tired of running around
I gotta put this life down
I'm so tired of running around

I lost my woman, my house
My brand new car
I thought I was smart
But I didn't get any far

Now they are locking me up
When am not important
But it will turn in days
Before I could get to go home

I gotta put this life down
I'm tired of running around

When I came to my senses
I finally, finally woke up
It wasn't too late
Here I am still as me
But all my felt triumphs are going astray

I gotta put that, put this life down
I'm tired of running, running around

Never know where am going to lay my head
Very sound am sleeping in my own bed
Time and time again
I tell myself, tell myself

I'm gonna lose, lose in
I gota put this life down
I'm tired of running, running around
I gotta put this life down

Said I'm tired of running, running around
I'm gonna put this, put this life down
I'm so tired of running, running around
Put this life down

Je dois laisser cette vie derrière moi

Je dois laisser cette vie derrière moi
Je suis fatigué de courir partout
Je dois laisser cette vie derrière moi
Je suis fatigué de courir partout

Je ne sais jamais où je vais poser ma tête
J'ai rarement le sommeil tranquille dans mon propre lit
Je me déplace très vite
Au rythme où je vais, un homme ne peut pas durer

Dis-le moi encore et encore
Je vais regarder vers la fin

Je vais laisser cette vie derrière moi
Je suis fatigué de courir partout
Je dois laisser cette vie derrière moi
Je suis fatigué de courir partout

Je traîne dans les rues
Trois ou quatre mille par semaine
Quand je rentre enfin à la maison
Mes vêtements sont entassés comme de la graisse de cuisine

Tellement las et fatigué
Je ne pouvais rien faire toute la journée
Quand je rentre enfin à la maison et que je m'y installe
Le patron n'est pas venu et n'a pas repris ta vie ma chérie

Je vais laisser cette vie derrière moi
Je suis fatigué de courir partout
Je dois laisser cette vie derrière moi
Je suis tellement fatigué de courir partout

J'ai perdu ma femme, ma maison
Ma voiture neuve
Je pensais être malin
Mais je n'ai pas avancé

Maintenant, ils me mettent en prison
Alors que je ne suis plus important
Mais cela se transformera en jours
Avant que je puisse rentrer chez moi

Je dois laisser cette vie derrière moi
Je suis fatigué de courir partout

Quand j'ai repris mes esprits
J'ai enfin, enfin, retrouvé le sommeil
Il n'était pas trop tard
Je suis toujours là, tel que je suis
Mais toutes mes triomphes ressenties se perdent

Je dois laisser, laisser cette vie derrière moi
Je suis fatigué de courir, courir partout

Je ne sais jamais où je vais poser ma tête
J'ai rarement le sommeil tranquille dans mon propre lit
Encore et encore
Je me dis, je me dis

Je vais perdre, perdre dans
Je dois laisser cette vie derrière moi
Je suis fatigué de courir, courir partout
Je dois laisser cette vie derrière moi

Je dis que je suis fatigué de courir, courir partout
Je vais laisser, laisser cette vie derrière moi
Je suis tellement fatigué de courir, courir partout
Laisser cette vie derrière moi