Текст и перевод песни Billy Paul - I'm Gonna Make It This Time

I'm gonna make it this time
I'm gonna make it,
Make it, this time
When the curtain goes up,
And the audience sits down,
I will be singing and wearing my crown.
Because I'm gonna make it,
I'm gonna make it,
I'm gonna make it this time
I've got a lot to give,
I've got so much of myself to give,
And as long as I live, I have to keep on giving.
Because I'm gonna make it,
I've told myself before, but I mean it this time,
I'm gonna make it
Got to, to, to, to
Make it, make it
This, this, this time
When the curtain goes up,
And the audience sits down,
I will be standing on a mountain top, looking down
And wearing a crown.
With a little help from my friends, I am gonna make it,
I've told myself before, but I mean it this time,
I'm gonna make it
Got to, to, to, to
Make it,
This time, time
I've paid my dues,
And I know I qualify, sanctify, bonafide,
I've been trying so damn long,
And making so many,
And making so many,
Hard years.
Only the strong shall survive,
And the weak shall fade by the wayside,
They say there is no rest for the weary,
But you have to be strong to survive this,
You are never supposed to give up,
You are never supposed to give up,
Keep on struggling,
Make it, make it,
Make it to the mountain top,
Make it to the mountain top,
Make it to the mountain top,

На этот раз я сделаю это.
Я собираюсь сделать это.
Сделай это, на этот раз.
Когда занавес поднимается,
И зрители садятся,
Я буду петь и носить свою корону.
Потому что я собираюсь сделать это.
Я сделаю это,
Я сделаю это на этот раз.
Мне нужно многое отдать.
Мне столько всего нужно отдать самому себе.
И пока я живу, я должен продолжать отдавать.
Потому что я собираюсь сделать это.
Я уже говорил себе раньше, но на этот раз я серьезно,
Я сделаю это.
Должен, должен, должен ...
Сделай это, сделай это.
Это, это, это время.
Когда занавес поднимется
И зрители сядут,
Я буду стоять на вершине горы и смотреть вниз.
И носить корону.
С небольшой помощью моих друзей я сделаю это.
Я уже говорил себе раньше, но на этот раз я серьезно,
Я сделаю это.
Должен, должен, должен ...
Сделай это!
На этот раз, на этот раз.
Я заплатил по счетам.
И я знаю, что имею право, освящаю, бонафиду.
Я так долго пытался,
и делал так много,
и делал так много.
Тяжелые годы.
Только сильные выживут,
а слабые исчезнут на обочине.
Говорят, нет покоя уставшим.
Но ты должен быть сильным, чтобы выжить,
Ты никогда не должен сдаваться.
Ты никогда не должен сдаваться.
Продолжай бороться.
Сделай это, сделай это.
Доберись до вершины горы.
Доберись до вершины горы.
Доберись до вершины горы.