Billy Paul - Let's Make a Baby - перевод текста песни на русский

Come on, come on, let's make a baby

Давай, давай, давай сделаем ребенка.

Oh, baby, come on, come on

О, детка, давай, давай!

(Come on, come on)

(Давай, давай)

Let's bring another life into this world

Давай принесем в этот мир новую жизнь.

A little boy, a little girl

Маленький мальчик, маленькая девочка.

Take my hand while we walk slowly to the room

Возьми меня за руку, пока мы медленно идем в комнату.

Can't you see tonight I'm gonna make sweet, sweet love to you?

Разве ты не видишь, что сегодня ночью я буду заниматься с тобой сладкой-сладкой любовью?

Girl, don't be shy, don't be shy

Девочка, не стесняйся, не стесняйся.

This is a moment we've been waiting for

Это момент, которого мы так долго ждали.

Hey, come by my side, by my side

Эй, подойди ко мне, подойди ко мне.

It's the place you'll be forever more, forever more

Это место, где ты будешь вечно, вечно.

So, baby, come on, come on

Так что, детка, давай, давай.

(Come on, come on)

(Давай, давай)

Let's make a baby

Давай сделаем ребенка

Oh, baby, come on, come on

О, детка, давай, давай!

(Come on, come on)

(Давай, давай)

Let's bring another life into this world

Давай принесем в этот мир новую жизнь.

A little boy, a little girl

Маленький мальчик, маленькая девочка.

I want my baby to have shiny eyes like you

Я хочу, чтобы у моей малышки были такие же блестящие глаза, как у тебя.

I hope and pray that he smiles the same way you do

Я надеюсь и молюсь, чтобы он улыбался так же, как ты.

Hey, don't be shy, don't be shy

Эй, не стесняйся, не стесняйся

Let's be fruitful and multiply

Давайте плодиться и размножаться

Come by my side, by my side

Приди ко мне, ко мне.

It's the place you'll be forever more, forever more

Это место, где ты будешь вечно, вечно.

I said, come on, come on

Я сказал: Давай, давай!

(Come on, come on)

(Давай, давай)

Let's have this baby

Давай заведем этого ребенка

Oh, baby, come on, come on

О, детка, давай, давай!

(Come on, come on)

(Давай, давай)

Let's bring another life into this world

Давай принесем в этот мир новую жизнь.

A little boy, a little girl

Маленький мальчик, маленькая девочка.

Let's put wisdom in his head

Давайте вложим мудрость в его голову.

So he'll never look back, he'll look straight ahead

Поэтому он никогда не будет оглядываться назад, он будет смотреть прямо вперед.

We'll teach him the truth and understand the meaning of it all

Мы научим его правде и поймем смысл всего этого.

So he can walk around with his head held tall

Чтобы он мог ходить с высоко поднятой головой.

Come on, come on

Давай, давай!

(Come on, come on)

(Давай, давай)

Let's have this baby

Давай заведем этого ребенка

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

Baby come on, come on

Детка, давай, давай!

(Come on, come on)

(Давай, давай)

Let's bring another life into this world

Давай принесем в этот мир новую жизнь.

A little boy, a little girl

Маленький мальчик, маленькая девочка.

Come on, come on, come on, come on

Давай, давай, давай, давай!

(Come on, come on)

(Давай, давай)

Let's have this baby

Давай заведем этого ребенка

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

A boy, a girl, ooh

Мальчик, девочка, ох ...

(Come on, come on)

(Давай, давай)

It's still your baby

Это все еще твой ребенок.

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

Don't be shy, don't be shy

Не стесняйся, не стесняйся.

Let's make a baby

Давай сделаем ребенка

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

Come on by my side, by my side

Давай же, будь рядом со мной, рядом со мной.

We'll make a baby

Мы сделаем ребенка.

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

Think it over, think it over

Подумай об этом, подумай об этом.

(Come on, come on)

(Давай, давай)

But we got to make a baby

Но мы должны сделать ребенка.

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it

Давай сделаем это, давай сделаем это, давай сделаем это, давай сделаем это

Let's have a baby

Давай заведем ребенка

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it

Давай сделаем это, давай сделаем это, давай сделаем это, давай сделаем это

And plant this baby

И посадить этого ребенка.

Think it over, let's put wisdom in his head

Подумай над этим, давай вложим мудрость в его голову.

We'll have a baby

У нас будет ребенок.

Let's give him the meaning of it all, teach him to walk tall

Давай объясним ему, что все это значит, научим ходить высоко.

But we got to have the baby

Но мы должны родить ребенка.

Come on, come on, come on, come on, let's make a baby

Давай, давай, давай, давай, давай сделаем ребенка.

Little boy, little girl, little boy, little girl

Маленький мальчик, маленькая девочка, маленький мальчик, маленькая девочка

But it's still a baby

Но это все еще ребенок.

Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it

Давай сделаем это, давай сделаем это, давай сделаем это, давай сделаем это

Let's make a baby

Давай сделаем ребенка

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

By my side, by my side

Рядом со мной, рядом со мной.

(Come on, come on)

(Давай, давай)

We'll make a baby

Мы сделаем ребенка.

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

Hey, don't be shy, don't be shy

Эй, не стесняйся, не стесняйся

(Come on, come on)

(Давай, давай)

Let's make a baby

Давай сделаем ребенка

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

Hey, don't be shy, don't be shy

Эй, не стесняйся, не стесняйся

(Come on, come on)

(Давай, давай)

Let's make a baby

Давай сделаем ребенка

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

Forever more, forever more

Навсегда, навсегда ...

(Come on, come on)

(Давай, давай)

The world will be makin' babies

Весь мир будет делать детей.

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

Think it over, think it over, think it over

Подумай об этом, подумай об этом, подумай об этом.

(Come on, come on)

(Давай, давай)

Let's have a baby, mmm hmm, come on

Давай заведем ребенка, м-м-м, давай же

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

Come on, come on, come on, come on

Давай, давай, давай, давай!

(Come on, come on)

(Давай, давай)

Let's have a baby

Давай заведем ребенка

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

Let's put the wisdom in his head, teach him the truth

Давайте вложим мудрость в его голову, научим его истине.

(Come on, come on)

(Давай, давай)

Let him look straight ahead and walk tall

Пусть смотрит прямо перед собой и идет во весь рост.

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

You know, babies are born every day

Знаешь, дети рождаются каждый день.

(Come on, come on)

(Давай, давай)

Girls, boys, life is never gonna stop

Девочки, мальчики, жизнь никогда не остановится.

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

But it begins, it dies, and it begin again

Но это начинается, это умирает, и это начинается снова.

(Come on, come on)

(Давай, давай)

And all I was tryin' to say, come on, come on

И все, что я пытался сказать: "Давай, давай!"

(Come on, make a baby, come on, make a baby)

(Давай, заведи ребенка, давай, заведи ребенка)

Don't be shy, by my side

Не стесняйся, будь рядом со мной.

(Come on, come on)

(Давай, давай)

We'll have the baby, that's all it takes

У нас будет ребенок, это все, что нужно.

By my side, don't be shy, we'll have the baby

Рядом со мной, не стесняйся, у нас будет ребенок.

Billy Paul - Let's Make a Baby

Текст и перевод песни Billy Paul - Let's Make a Baby

Альбом