Текст и перевод песни Billy Paul - Love Buddies

Love Buddies

]
I've been kickin it with your girlfriend
Oh, what am I gonna do?
'Cause God knows that I really didn't mean to hurt you
I know it's bogus, but I felt that you should know the truth
I fell in love with her the moment we were introduced
And I just feel that it's time for this little secret to end
Baby, I'm kickin' it with your girlfriend
Go on and slap me again, 'cause I can understand how you feel
When a man takes you for granted and they don't keep it real
I should of been more man and told you along time ago instead of having not letting you know and i'm sorry for wastin your time really but i tried to keep that gurl away from me she keep hittin and tesing me and plus she knew what she was doing she did it anyway she was doin it to make it feel ok truth is that we don't even regret it about the closet i'll be the first to say
Now, I apologize for me and her, and everything that went down
These are the reasons why some girls don't bring they friends around
I just didn't know how to tell you that I was feelin' her
And how we would get away sometimes and make love
I never wanted to dislead you
At first I just wanted to please you
I know it's hard for you to be able to trust again
Cause I came between you and your best friend
I did not ask for this
It just happened outta no where since the day we kissed
And the, truth is that we don't even regret it
Up out the closet, I will be the first to say it
I'm sorry again
Never meant to hurt you
I'm sorry again
But girl I love her
I'm sorry again
I never meant to make you cry, no
Now im right out the closet

Друзья по любви

]
Я встречался с твоей подругой.
О, что же мне делать?
Ведь видит Бог, я правда не хотел сделать тебе больно.
Знаю, это низко, но я чувствовал, что ты должна знать правду.
Я влюбился в неё с момента нашего знакомства.
И я чувствую, что пора положить конец этой маленькой тайне.
Детка, я встречаюсь с твоей подругой.
Дай мне ещё одну пощёчину, ведь я понимаю, что ты чувствуешь.
Когда мужчина принимает тебя как должное и нечестен с тобой.
Мне следовало быть мужиком и сказать тебе давным-давно, вместо того, чтобы держать тебя в неведении, и мне очень жаль, что я потратил твое время, правда, но я пытался держать эту девушку подальше от себя, она продолжала написывать и испытывать меня, и к тому же она знала, что делает, она делала это, чтобы чувствовать себя нормально, правда в том, что мы даже не жалеем об этом, я первый скажу это в открытую.
Я прошу прощения за нас с ней и за всё, что произошло.
Вот почему некоторые девушки не водят своих подруг друг к другу.
Я просто не знал, как сказать тебе, что у меня к ней чувства.
И как мы иногда сбегали и занимались любовью.
Я никогда не хотел вводить тебя в заблуждение.
Сначала я просто хотел угодить тебе.
Я знаю, тебе теперь трудно снова кому-то довериться.
Потому что я встал между тобой и твоей лучшей подругой.
Я этого не хотел.
Это просто случилось из ниоткуда с того дня, как мы поцеловались.
И правда в том, что мы даже не жалеем об этом.
Я не буду скрывать, я первый скажу это.
Ещё раз прости.
Никогда не хотел сделать тебе больно.
Ещё раз прости.
Но, девочка, я люблю её.
Ещё раз прости.
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать, нет.
Теперь я всё рассказал.