Текст и перевод песни Billy Paul - Proud Mary

Proud Mary

Left your job in the city
Working for the man every night and day
But I never lost one minute, oh sweet babe
Worried about the way things might have been

Make way, people chatting
Proud Mary, keep on burning
'Cause I'm rolling, rolling, rolling for a river queen
Rolling, rolling, rolling for a river queen

Clean a lot of place to make face
Halt a lot of pain in New Orleans
But I never saw the great sun of the city
Until I hit, I never got to New Orleans

Make way, people chatting
Proud Mary, keep burning
But I'm rolling, rolling, rolling for a river queen
Rolling, rolling, rolling for a river queen

You come down by the river
Bet you're gonna find some people who live
You don't have to worry, but you don't have to have money
People on a river are happy to give

Make way, people chatting
Proud Mary, keep burning
'Cause I'm rolling, rolling, rolling for a river queen
Rolling, rolling, rolling for a river queen

You don't need no money
You don't need no money
People on the river...

Proud Mary

J'ai quitté mon travail en ville
Travaillant pour le patron tous les soirs et tous les jours
Mais je n'ai jamais perdu une minute, oh mon doux
Inquiet de la façon dont les choses auraient pu être

Faites place, les gens discutent
Proud Mary, continue de brûler
Parce que je roule, roule, roule pour une reine du fleuve
Roule, roule, roule pour une reine du fleuve

J'ai nettoyé beaucoup d'endroits pour faire face
J'ai arrêté beaucoup de douleur à La Nouvelle-Orléans
Mais je n'ai jamais vu le grand soleil de la ville
Jusqu'à ce que j'y arrive, je n'ai jamais été à La Nouvelle-Orléans

Faites place, les gens discutent
Proud Mary, continue de brûler
Mais je roule, roule, roule pour une reine du fleuve
Roule, roule, roule pour une reine du fleuve

Tu descends près du fleuve
Parie que tu vas trouver des gens qui vivent
Tu n'as pas à t'inquiéter, mais tu n'as pas besoin d'avoir de l'argent
Les gens sur un fleuve sont heureux de donner

Faites place, les gens discutent
Proud Mary, continue de brûler
Parce que je roule, roule, roule pour une reine du fleuve
Roule, roule, roule pour une reine du fleuve

Tu n'as pas besoin d'argent
Tu n'as pas besoin d'argent
Les gens sur le fleuve...