Текст и перевод песни Billy Paul - Proud Mary

Proud Mary

Left your job in the city
Working for the man every night and day
But I never lost one minute, oh sweet babe
Worried about the way things might have been

Make way, people chatting
Proud Mary, keep on burning
'Cause I'm rolling, rolling, rolling for a river queen
Rolling, rolling, rolling for a river queen

Clean a lot of place to make face
Halt a lot of pain in New Orleans
But I never saw the great sun of the city
Until I hit, I never got to New Orleans

Make way, people chatting
Proud Mary, keep burning
But I'm rolling, rolling, rolling for a river queen
Rolling, rolling, rolling for a river queen

You come down by the river
Bet you're gonna find some people who live
You don't have to worry, but you don't have to have money
People on a river are happy to give

Make way, people chatting
Proud Mary, keep burning
'Cause I'm rolling, rolling, rolling for a river queen
Rolling, rolling, rolling for a river queen

You don't need no money
You don't need no money
People on the river...

Гордая Мэри

Я бросил работу в городе,
Работал на босса день и ночь,
Но я ни на минуту не сомневался, милая,
Не беспокоился о том, как всё могло бы быть.

Расступитесь, болтающие люди,
Гордая Мэри, продолжай гореть,
Ведь я плыву, плыву, плыву к речной королеве,
Плыву, плыву, плыву к речной королеве.

Сменил много мест, чтобы увидеть мир,
Испытал много боли в Новом Орлеане,
Но я никогда не видел яркого солнца этого города,
Пока не добрался, пока не попал в Новый Орлеан.

Расступитесь, болтающие люди,
Гордая Мэри, продолжай гореть,
Ведь я плыву, плыву, плыву к речной королеве,
Плыву, плыву, плыву к речной королеве.

Если спустишься к реке,
Уверен, ты найдёшь там людей, которые живут,
Тебе не нужно беспокоиться, тебе не нужны деньги,
Люди на реке рады поделиться.

Расступитесь, болтающие люди,
Гордая Мэри, продолжай гореть,
Ведь я плыву, плыву, плыву к речной королеве,
Плыву, плыву, плыву к речной королеве.

Тебе не нужны деньги,
Тебе не нужны деньги,
Люди на реке...