Текст и перевод песни Billy Paul - Thanks for Saving My Life

Thanks for Saving My Life

Thanks for saving my life
For picking me up, dusting me off
Making me feel like I'm living again
(Like I'm living again)
I'm so glad I ran into you
If I hadn't seen you
I would have been through
I was low as low could go
Could not stand anymore
Oh, I could never, never
Never, never repay you
I'm so grateful for all the things
You've done for me
Especially listening to my problems
Then saving me from misery
I just wanna say, thank you, baby, for saving my life
For picking me up, dusting me off
Making me feel like I'm living again
(Like I'm living again)
I'm so glad you came along
You stopped me from singing
That sad, sad song
You're the one who erased the pain
My life would never be the same
You're the very one, that only one
That I've been waiting for
I wanna thank you
For listening to all of my problems
And being my shelter
In and out of the storm
I just wanna say, thank you, baby, for saving my life
For picking me up, dusting me off
Putting me all back together, together, together
(Together, together, together)
I can live
(I can live)
Since I found you, baby
(I can live, I can live)
Now I can live
(I can live)
Since I got you back, baby
I just wanna say
Thank you, baby, for saving my life
(For saving this man)
For picking me up, dusting me off
(Don't you understand, what you're doing to me)
Thank you for saving my life
(We both hooked up, we played together)
For picking me up, dusting me off
(I can't live, I can't live without you, babe)
Didn't you, didn't you, didn't you, didn't you save me
Thank you for saving my life
For picking me up

Merci de m'avoir sauvé la vie

Merci de m'avoir sauvé la vie
De m'avoir relevé, dépoussiéré
De me faire sentir comme si je vivais à nouveau
(Comme si je vivais à nouveau)
Je suis tellement content de t'avoir rencontrée
Si je ne t'avais pas vue
J'aurais été fini
J'étais au plus bas
Je ne pouvais plus supporter
Oh, je ne pourrais jamais, jamais
Jamais, jamais te rembourser
Je suis tellement reconnaissant pour toutes les choses
Que tu as faites pour moi
Surtout pour avoir écouté mes problèmes
Puis me sauver du malheur
Je veux juste te dire merci, mon amour, de m'avoir sauvé la vie
De m'avoir relevé, dépoussiéré
De me faire sentir comme si je vivais à nouveau
(Comme si je vivais à nouveau)
Je suis tellement content que tu sois arrivée
Tu m'as empêché de chanter
Cette chanson triste, triste
Tu es celle qui a effacé la douleur
Ma vie ne serait jamais la même
Tu es la seule, la seule
Que j'attendais
Je veux te remercier
D'avoir écouté tous mes problèmes
Et d'être mon abri
Dans et hors de la tempête
Je veux juste te dire merci, mon amour, de m'avoir sauvé la vie
De m'avoir relevé, dépoussiéré
De me remettre en place, en place, en place
(Ensemble, ensemble, ensemble)
Je peux vivre
(Je peux vivre)
Depuis que je t'ai trouvée, mon amour
(Je peux vivre, je peux vivre)
Maintenant je peux vivre
(Je peux vivre)
Depuis que je t'ai retrouvée, mon amour
Je veux juste te dire
Merci, mon amour, de m'avoir sauvé la vie
(Pour avoir sauvé cet homme)
De m'avoir relevé, dépoussiéré
(Ne comprends-tu pas ce que tu me fais)
Merci de m'avoir sauvé la vie
(On s'est rencontrés, on a joué ensemble)
De m'avoir relevé, dépoussiéré
(Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre sans toi, bébé)
Tu ne m'as pas, tu ne m'as pas, tu ne m'as pas, tu ne m'as pas sauvé
Merci de m'avoir sauvé la vie
De m'avoir relevé