Текст и перевод песни Billy Paul - Thanks for Saving My Life

Thanks for Saving My Life

Thanks for saving my life
For picking me up, dusting me off
Making me feel like I'm living again
(Like I'm living again)
I'm so glad I ran into you
If I hadn't seen you
I would have been through
I was low as low could go
Could not stand anymore
Oh, I could never, never
Never, never repay you
I'm so grateful for all the things
You've done for me
Especially listening to my problems
Then saving me from misery
I just wanna say, thank you, baby, for saving my life
For picking me up, dusting me off
Making me feel like I'm living again
(Like I'm living again)
I'm so glad you came along
You stopped me from singing
That sad, sad song
You're the one who erased the pain
My life would never be the same
You're the very one, that only one
That I've been waiting for
I wanna thank you
For listening to all of my problems
And being my shelter
In and out of the storm
I just wanna say, thank you, baby, for saving my life
For picking me up, dusting me off
Putting me all back together, together, together
(Together, together, together)
I can live
(I can live)
Since I found you, baby
(I can live, I can live)
Now I can live
(I can live)
Since I got you back, baby
I just wanna say
Thank you, baby, for saving my life
(For saving this man)
For picking me up, dusting me off
(Don't you understand, what you're doing to me)
Thank you for saving my life
(We both hooked up, we played together)
For picking me up, dusting me off
(I can't live, I can't live without you, babe)
Didn't you, didn't you, didn't you, didn't you save me
Thank you for saving my life
For picking me up

Спасибо, что спас мою жизнь

Спасибо, что спасла мою жизнь
За то, что подняла меня, отряхнула
Заставила меня почувствовать, что я снова живу
(Что я снова живу)
Я так рад, что встретил тебя
Если бы я тебя не увидел
Я был бы совсем потерян
Я был на самом дне
Больше не мог выдержать
О, я никогда, никогда
Никогда, никогда не смогу отплатить тебе
Я так благодарен за всё, что
Ты для меня сделала
Особенно за то, что выслушала мои проблемы
И спасла меня от страданий
Я просто хочу сказать, спасибо, милая, что спасла мою жизнь
За то, что подняла меня, отряхнула
Заставила меня почувствовать, что я снова живу
(Что я снова живу)
Я так рад, что ты появилась
Ты остановила меня от пения
Той грустной, грустной песни
Ты та, кто стёрла боль
Моя жизнь уже никогда не будет прежней
Ты именно та, единственная
Кого я ждал
Я хочу поблагодарить тебя
За то, что выслушала все мои проблемы
И стала моим убежищем
В бурю и в штиль
Я просто хочу сказать, спасибо, милая, что спасла мою жизнь
За то, что подняла меня, отряхнула
Собрала меня заново, заново, заново
(Заново, заново, заново)
Я могу жить
(Я могу жить)
С тех пор, как нашёл тебя, милая
(Я могу жить, я могу жить)
Теперь я могу жить
(Я могу жить)
С тех пор, как ты вернулась ко мне, милая
Я просто хочу сказать
Спасибо, милая, что спасла мою жизнь
(За спасение этого мужчины)
За то, что подняла меня, отряхнула
(Разве ты не понимаешь, что ты делаешь со мной)
Спасибо, что спасла мою жизнь
(Мы оба зацепились, мы играли вместе)
За то, что подняла меня, отряхнула
(Я не могу жить, я не могу жить без тебя, детка)
Разве ты, разве ты, разве ты, разве ты не спасла меня
Спасибо, что спасла мою жизнь
За то, что подняла меня