Текст и перевод песни Billy Paul - This Is Your Life

This Is Your Life

This is your life you're living
And it's the only one you've got
It's your life you're giving
Don't you think it's time you asked yourself for what?
This is your life, not a game that you play
It's your life and you're throwing it away
You're a runaround
The worst one in our end of town
And everyone knows that I still love you so
That precious wine you're tasting will be bitter when you're done
It's your life you're wasting
Don't you think it's sad you had to start so young?
This is your life, not a merry-go-round
It's your life, boy, and you can't live it down
You're a runaround
The worst one in our end of town
Yes, everyone knows that I still love you so
This is your life
Not just something to do
This is your life
And it's my life, too
This is your life
I know it's your life
I'm saying, don't throw it away
This is your life but it's my life too
This is your life
They say you're a runaround I know it's your life but it's my life too

C'est ta vie

C'est ta vie que tu vis
Et c'est la seule que tu as
C'est ta vie que tu donnes
Ne penses-tu pas qu'il est temps de te demander pourquoi ?
C'est ta vie, pas un jeu auquel tu joues
C'est ta vie et tu la jettes à la poubelle
Tu es un coureur de jupons
Le pire dans notre quartier
Et tout le monde sait que je t'aime toujours autant
Ce vin précieux que tu goûtes sera amer quand tu auras fini
C'est ta vie que tu gaspilles
Ne penses-tu pas que c'est triste que tu aies dû commencer si jeune ?
C'est ta vie, pas un manège
C'est ta vie, mon garçon, et tu ne peux pas l'oublier
Tu es un coureur de jupons
Le pire dans notre quartier
Oui, tout le monde sait que je t'aime toujours autant
C'est ta vie
Pas seulement quelque chose à faire
C'est ta vie
Et c'est ma vie aussi
C'est ta vie
Je sais que c'est ta vie
Je dis, ne la jette pas à la poubelle
C'est ta vie mais c'est aussi ma vie
C'est ta vie
Ils disent que tu es un coureur de jupons Je sais que c'est ta vie mais c'est aussi ma vie