Текст и перевод песни Billy Preston - I'm So Tired

I'm So Tired

Я так устал

I'm so tired, I haven't slept a wink

Я так устал, я глаз не сомкнул,

I'm so tired, my mind is on the blink

Я так устал, мой разум помутился.

I wonder should I get up and fix myself a drink

Я думаю, не встать ли мне и не налить себе выпить?

No, no, no.

Нет, нет, нет.

I'm so tired, I don't know what to do

Я так устал, я не знаю, что делать.

I'm so tired, my mind is set on you

Я так устал, все мои мысли о тебе.

I wonder should I call you but I know what you would do

Я думаю, не позвонить ли тебе, но я знаю, что ты сделаешь.

You'd say I'm putting you on

Ты скажешь, что я тебя разыгрываю,

But it's no joke, it's doing me harm

Но это не шутка, мне очень плохо.

You know I can't sleep, I can't stop my brain

Ты знаешь, я не могу спать, я не могу остановить поток мыслей.

You know it's three weeks, I'm going insane

Ты знаешь, это длится три недели, я схожу с ума.

You know I'd give you everything I've got

Ты знаешь, я бы отдал тебе все, что у меня есть,

For a little peace of mind.

За немного душевного покоя.

I'm so tired, I'm feeling so upset

Я так устал, я так расстроен,

Although I'm so tired, I'll have another cigarette

Хотя я так устал, я выкурю еще одну сигарету

And curse Sir Walter Raleigh

И прокляну сэра Уолтера Рэли,

He was such a stupid get.

Он был таким глупцом.

You'd say I'm putting you on

Ты скажешь, что я тебя разыгрываю,

But it's no joke, it's doing me harm

Но это не шутка, мне очень плохо.

You know I can't sleep, I can't stop my brain

Ты знаешь, я не могу спать, я не могу остановить поток мыслей.

You know it's three weeks, I'm going insane

Ты знаешь, это длится три недели, я схожу с ума.

You know I'd give you everything I've got

Ты знаешь, я бы отдал тебе все, что у меня есть,

For a little peace of mind.

За немного душевного покоя.

Give you everything I've got

Отдал бы тебе все, что у меня есть,

For a little peace of mind.

За немного душевного покоя.

I'd give you everything I've got

Я бы отдал тебе все, что у меня есть,

For a little peace of mind.

За немного душевного покоя.

Оцените перевод

Авторы: Billy Preston, Bruce Carleton Fisher

Альбом

Everybody Likes Some Kind of Music

дата релиза

01-01-1973

1 Space Race
2 I'm So Tired
3 You're So Unique
4 How Long Has the Train Been Gone
5 Do You Love Me?
6 Everybody Likes Some Kind of Music
7 My Soul Is a Witness
8 Sunday Morning
9 You've Got Me for Company
10 Listen to the Wind
11 Everybody Likes Some Kind of Music (Reprise)
12 It's Alright Ma (I'm Only Bleeding)
13 Minuet for Me

Еще альбомы