Текст и перевод песни Billy Raffoul - 1975

1975

I woke up to greeting cards from people I don't know
I woke up to blue above and blue below these wooden floors
This kind of thing, you can't be told
This kind of thing, you won't be taught
I drove home, the interstate
Wishing I had learned to fly
She's my Canadian girl
On the fifth day of July
This kind of thing, you can't be told
This kind of thing, you won't be taught
And she said time and time again
I wouldn't be alive
If it wasn't for the summer of 1975
It'll never be
It'll never be the same
Yeah, everyone gets a moment when
It'll never be the same again
Someday I'll write down
If it's okay, I won't change the names
I don't know how the story ends
But I know that it began this way
This kind of thing, you can't be told
This kind of thing, you won't be taught
And she said time and time again
I wouldn't be alive
If it wasn't for the summer of 1975
It'll never be
It'll never be the same
Yeah, everyone gets a moment when
It'll never be the same again
This kind of love, you can't be told
This kind of love, you won't be taught
It'll never be
It'll never be the same
It'll never be the same again
It'll never be
It'll never be the same
And everyone gets a moment when
It'll never be the same again
And she said time and time again
I wouldn't be alive
If it wasn't for the summer of 1975

1975

Я проснулся от поздравительных открыток от людей, которых не знаю
Я проснулся с синевой сверху и синевой снизу этих деревянных полов
Такое не расскажешь
Такому не научат
Я ехал домой по межштатной автомагистрали,
Мечтая научиться летать
Она моя канадская девушка
В пятый день июля
Такое не расскажешь
Такому не научат
И она говорила снова и снова:
Я бы не была жива
Если бы не лето 1975 года
Этого больше не будет
Этого больше никогда не будет
Да, у каждого есть момент, когда
Этого больше никогда не будет
Когда-нибудь я это запишу
Если это возможно, я не буду менять имена
Я не знаю, как закончится эта история
Но я знаю, что она началась так
Такое не расскажешь
Такому не научат
И она говорила снова и снова:
Я бы не была жива
Если бы не лето 1975 года
Этого больше не будет
Этого больше никогда не будет
Да, у каждого есть момент, когда
Этого больше никогда не будет
Такую любовь не расскажешь
Такой любви не научат
Этого больше не будет
Этого больше никогда не будет
Этого больше никогда не будет
Этого больше не будет
Этого больше никогда не будет
И у каждого есть момент, когда
Этого больше никогда не будет
И она говорила снова и снова:
Я бы не была жива
Если бы не лето 1975 года