Текст и перевод песни Billy Raffoul - Easy Tiger

Easy Tiger

Her and I met in native fire
Bleach blonde hair and dark green eyes
It was bright but it don′t burn anymore
Nothing'll change come Christmas time
You can stay where you want at night
Just promise when love comes knockin′, you'll answer the door
Easy, tiger, don't you cry
People gonna love you, then they′re gonna leave you
That′s just the way of life
Don't blame your mother, least we tried
People gonna love you, then they′re gonna leave you
That's just the way of life
The machine beeps less frequently
They′ve gone to find out what that means
It was months, now it may only be hours
They say, ma'am your son was far from a coward
Damn near first one into the tower
Come Mother′s Day, she'll be bringing him the flowers
Easy, tiger, don't you cry
People gonna love you, then they′re gonna leave you
That′s just the way of life
A lovely mother left behind
People gonna love you, then they're gonna leave you
Wish that I could tell you why
Mmm-mmm, mmm-mmm
Least you know you love the boy
It′s why you feel you were destroyed
His father applied from the other side of the door
Not his area of expertise, no
"Plenty of fish" analogies
He said, "You'll have to eat eventually, sport"
Easy, tiger, don′t you cry
People gonna love you, then they're gonna leave you
That′s just the way of life
Another lover you'll come to find
People gonna love you, then they're gonna leave you
That′s just the way of life
People gonna love you, then they′re gonna leave you
Wish that I could tell you why
Oh, people gonna love you, then they're gonna leave you
All the damn time

Facile, Tigre

Elle et moi, nous nous sommes rencontrés dans un feu natif
Des cheveux blonds décolorés et des yeux vert foncé
C'était brillant, mais ça ne brûle plus
Rien ne changera à Noël
Tu peux rester où tu veux la nuit
Promets juste que quand l'amour frappera à la porte, tu répondras
Facile, tigre, ne pleure pas
Les gens vont t'aimer, puis ils vont te quitter
C'est comme ça que va la vie
Ne blâme pas ta mère, au moins on a essayé
Les gens vont t'aimer, puis ils vont te quitter
C'est comme ça que va la vie
La machine émet des bips moins souvent
Ils sont allés voir ce que ça veut dire
C'était des mois, maintenant ça ne peut être que des heures
Ils disent, madame, votre fils était loin d'être un lâche
Presque le premier à entrer dans la tour
Le jour de la fête des mères, elle lui apportera des fleurs
Facile, tigre, ne pleure pas
Les gens vont t'aimer, puis ils vont te quitter
C'est comme ça que va la vie
Une mère aimante laissée derrière
Les gens vont t'aimer, puis ils vont te quitter
J'aimerais pouvoir te dire pourquoi
Mmm-mmm, mmm-mmm
Au moins tu sais que tu aimes le garçon
C'est pourquoi tu sens que tu as été détruit
Son père a postulé de l'autre côté de la porte
Ce n'est pas son domaine de compétence, non
« Il y a plein de poissons » analogies
Il a dit : « Tu devras manger un jour, mon garçon »
Facile, tigre, ne pleure pas
Les gens vont t'aimer, puis ils vont te quitter
C'est comme ça que va la vie
Un autre amant que tu trouveras
Les gens vont t'aimer, puis ils vont te quitter
C'est comme ça que va la vie
Les gens vont t'aimer, puis ils vont te quitter
J'aimerais pouvoir te dire pourquoi
Oh, les gens vont t'aimer, puis ils vont te quitter
Tout le temps