Текст и перевод песни Billy Raffoul - Hell or High Water

Hell or High Water

You never know what tomorrow may bring
The woman lyin' next to you
Could be a memory
I've idolized, I've memorized your face
Just in case I need it to last for eternity
It's a shame that it ain't enough for me
Life's for the living, I won't be giving up
'Cause you taught me how to, you taught me how to love
Take all I cherish, beat me 'til my body's numb
But, life's for the living, I won't be giving up
On you
On you
On you
On you
I should have known, should have tried to hold on
And never left your heart where it don't belong
If the wind would change, bring you back again, my love
Come Hell or high water, we will rise above
You are what I believe in
You are enough
Life's for the living, I won't be giving up
You taught me how to, you taught me how to love
Take all I cherish, beat me 'til my body's numb
But life's for the living, I won't be giving up
On you
On you
On you
On you
Even though, I know you'd tell me to

L'enfer ou la haute mer

Tu ne sais jamais ce que demain peut apporter
La femme couchée à côté de toi
Pourrait être un souvenir
J'ai idolâtré, j'ai mémorisé ton visage
Au cas où j'aurais besoin qu'il dure éternellement
C'est dommage que ce ne soit pas assez pour moi
La vie est pour les vivants, je n'abandonnerai pas
Parce que tu m'as appris à, tu m'as appris à aimer
Prends tout ce que j'apprécie, bats-moi jusqu'à ce que mon corps soit engourdi
Mais la vie est pour les vivants, je n'abandonnerai pas
Pour toi
Pour toi
Pour toi
Pour toi
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû essayer de m'accrocher
Et ne jamais laisser ton cœur là où il ne devrait pas être
Si le vent changeait, te ramenait, mon amour
L'enfer ou la haute mer, nous nous élèverons au-dessus
Tu es ce en quoi je crois
Tu es assez
La vie est pour les vivants, je n'abandonnerai pas
Tu m'as appris à, tu m'as appris à aimer
Prends tout ce que j'apprécie, bats-moi jusqu'à ce que mon corps soit engourdi
Mais la vie est pour les vivants, je n'abandonnerai pas
Pour toi
Pour toi
Pour toi
Pour toi
Même si, je sais que tu me dirais de le faire