Library Book - Billy Raffoul перевод на русский

Library Book

You say your heart is like a library book
To love is to trust he′ll bring it back
If I go and take it home for good
Would you be okay with that?
Would you be okay with that?
The mind is a fine place to hide
She will show you what you hope to find
I have seen a century of life
Our first fight, our first time
I would bleed just like the ink
If you put your hands on me
How I wish I never fell
It's hell sitting on a shelf
When your heart is like a library book
Pages torn by those who wanted parts
I look at her and wonder how one could
Want a piece, not everything
I would bleed just like the ink
If it put her next to me
I wish that I could help myself
′Cause it's hell sitting on a shelf
If your heart is like a library book
I'll await the day he takes it back
But if he′s gone and took it home for good
I will have to be okay with that

Книжка из библиотеки

Ты говоришь, что твое сердце как книжка из библиотеки,
Что любить — значит верить, что он вернет ее назад.
Если я заберу ее домой навсегда,
Ты будешь с этим согласна?
Ты будешь с этим согласна?
Разум — прекрасное место, чтобы спрятаться,
Она покажет тебе то, что ты надеешься найти.
Я видел целую вечность жизни,
Нашу первую ссору, наш первый раз.
Я бы истек кровью, как чернила,
Если бы ты прикоснулась ко мне.
Как бы я хотел не влюбляться,
Это ад — стоять на полке.
Когда твое сердце как книжка из библиотеки,
Страницы вырваны теми, кто хотел лишь часть.
Я смотрю на тебя и думаю, как кто-то мог
Хотеть кусок, а не все целиком.
Я бы истек кровью, как чернила,
Если бы это позволило быть рядом с тобой.
Я хотел бы, чтобы я мог себе помочь,
Потому что это ад — стоять на полке.
Если твое сердце как книжка из библиотеки,
Я буду ждать дня, когда он вернет ее назад.
Но если он ушел и забрал ее домой навсегда,
Мне придется с этим смириться.