Текст и перевод песни Billy Raffoul - Philadelphia

Philadelphia

I remember jumping your fence
′Cause the front door woke your parents
Being scared of your dog
'Till him and I became friends
All the little things
I didn′t think all the little things mean that much
I remember late night drives
Fast food and french fries
You'd play One Direction songs, I pretend to mind
But the little things
I didn't mind all the little things
Quite that much
And right before the sun came through the window frame
You had turned around, I asked if you would stay
You said, "Honey, that′s not the agreement that we made"
And oh, it shook me right to my bones
Oh, I′m not sure if holding you close
Was worth watching you go
Not too much I could do without salting the wound
Seeing your photograph, hearing your favourite tune
All the little things
I didn't think all the little things mean that much
And every now and again I wonder how you have been
If you settled down, who′s the lucky man?
All the little things
Does he like all the little things
I used to love?
And oh, it shook me right to my bones
Oh, and I'm not sure if holding you close
Was worth watching you go
Now I wake to the sun from bed on the highway
So far I′ve sang your songs in twenty-seven states
Last night in Philadelphia somebody had your name
And oh, it shook me right to my bones
Oh, it took me to really turn
Oh, it shook me right to my bones
Oh, it's been a while since I last wrote
How you been keeping Rose?
1-2-3-4

Филадельфия

Помню, как перелезал через твой забор,
Ведь входная дверь будила твоих родителей.
Боялся твоей собаки,
Пока мы с ней не подружились.
Все эти мелочи,
Я не думал, что все эти мелочи так много значат.
Помню ночные поездки,
Фастфуд и картофель фри.
Ты включала песни One Direction, я делал вид, что мне не нравится,
Но эти мелочи,
Мне не так уж и мешали все эти мелочи,
Если честно.
И прямо перед тем, как солнце пробилось сквозь оконную раму,
Ты обернулась, я спросил, останешься ли ты.
Ты сказала: "Милый, это не та договоренность, которую мы заключили".
И это пробрало меня до костей.
Я не уверен, что держать тебя рядом
Стоило того, чтобы смотреть, как ты уходишь.
Я мало что мог сделать, чтобы не сыпать соль на рану,
Видя твою фотографию, слыша твою любимую мелодию.
Все эти мелочи,
Я не думал, что все эти мелочи так много значат.
И время от времени я задаюсь вопросом, как у тебя дела,
Остепенилась ли ты, кто этот счастливчик?
Все эти мелочи,
Нравятся ли ему все эти мелочи,
Которые я так любил?
И это пробрало меня до костей.
И я не уверен, что держать тебя рядом
Стоило того, чтобы смотреть, как ты уходишь.
Теперь я просыпаюсь от солнца в кровати на шоссе,
Пока что я спел твои песни в двадцати семи штатах.
Вчера вечером в Филадельфии у кого-то было твое имя.
И это пробрало меня до костей.
О, мне потребовалось время, чтобы по-настоящему осознать,
О, это пробрало меня до костей.
О, прошло много времени с тех пор, как я писал в последний раз.
Как поживает Роуз?
1-2-3-4