Right Behind You - Billy Raffoul перевод на французский

Right Behind You

When darkness surrounds you
I′ll be right behind you
'Cause you were my master
Though I may be faster
I know you don′t mind
After all, it's only you inside of me
When I was a knee-high
I swam in your sandals
You're king of the lowdown
I′d only hang in your shadows
And I know that it bugs you
But for now just let me sit back and applaud
Let me explain
If I didn′t get it thought
It'd be such a shame if I couldn′t tell you
That I love you more than sunlight shining
More than rain on a school day morning
More than life itself as it wilts away
And all I can think of are the things you'd say
Now I don′t know how I could leave you
But I'm already starting to grieve
Grieve for you
I know you weren′t fooling
When you sang me that song
You know it's been right in my head
Right through all along
Now let me reward you
Must be nice to see yourself growing
Growing inside of me
And let me explain
'Cause I didn′t get it through
It′d be such a shame if I couldn't tell you
That I love you more than sunlight shining
More than rain on a school day morning
More than life itself as it wilts away
And all I can think of are the things you′d say
I don't know how I could leave you
But I′m already starting to grieve
Grieve for you
Ooh

Right Behind You

Lorsque l'obscurité t'entoure
Je serai juste derrière toi
Car tu étais mon maître
Bien que je sois peut-être plus rapide
Je sais que cela ne te dérange pas
Après tout, il n'y a que toi en moi
Quand j'étais haut comme trois pommes
Je nageais dans tes sandales
Tu es le roi des vauriens
Je ne faisais que traîner dans tes ombres
Et je sais que cela t'ennuie
Mais pour l'instant, laisse-moi m'asseoir et t'applaudir
Laisse-moi t'expliquer
Si je ne l'avais pas compris
Ce serait dommage si je ne pouvais pas te le dire
Que je t'aime plus que la lumière du soleil
Plus que la pluie un matin d'école
Plus que la vie elle-même qui s'éteint
Et tout ce à quoi je peux penser, ce sont les choses que tu dirais
Maintenant, je ne sais pas comment je pourrais te quitter
Mais je commence déjà à faire mon deuil
Ton deuil
Je sais que tu n'essayais pas de me duper
Quand tu m'as chanté cette chanson
Tu sais, elle a résonné dans ma tête
Tout du long
Maintenant, laisse-moi te récompenser
Cela doit être agréable de se voir grandir
Grandir en moi
Et laisse-moi t'expliquer
Parce que je n'ai pas compris
Ce serait dommage si je ne pouvais pas te le dire
Que je t'aime plus que la lumière du soleil
Plus que la pluie un matin d'école
Plus que la vie elle-même qui s'éteint
Et tout ce à quoi je peux penser, ce sont les choses que tu dirais
Je ne sais pas comment je pourrais te quitter
Mais je commence déjà à faire mon deuil
Ton deuil
Ooh