Spare Parts - Billy Raffoul перевод на русский

Spare Parts

Somewhere between forever and whatever
This messed up thing we made
I was nervous you were hurting
Looking for someone to numb the pain

Like lovers turned to friends
Friends try to pretend
Things will ever be the same
Like I don't hear your name
I don't see your face
In every goddamn thing

I'm just spare parts and so are you
Let's see what these broken hearts can do
I got spare parts that you can use
And maybe we don't have to be
Alone for any longer

I'm staring at the ceiling with this feeling
That this love is mine to lose
And I'm torn up by the thought of
Someone else holding onto you

Like lovers turned to friends
Friends try to pretend
Things will ever be the same
Like I don't hear your name
I don't see your face
In every goddamn thing

I'm just spare parts and so are you
Let's see what these broken hearts can do
I got spare parts that you can use
And maybe we don't have to be
Alone for any longer

I'm just spare parts and so are you
Left behind for somebody new
I got spare parts that you can use
And maybe we don't have to be
Alone for any longer

We don't have to be
Alone for any longer

Запасные части

Где-то между вечностью и чем угодно
Этот искалеченный мир, что создали мы
Я нервничал, тебе было больно
Искала кого-то, чтоб заглушить боль

Как влюблённые, ставшие друзьями
Друзья притворяются,
Что всё будет как прежде
Будто не слышу твоё имя,
Не вижу лица,
В каждой чёртовой мелочи

Я лишь запчасть, и ты тоже
Проверим, что могут разбитые сердца
У меня есть части, что пригодятся тебе
И, может, нам не придётся
Оставаться одним дольше

Смотрю в потолок с ощущением,
Что эту любовь мне суждено потерять
Меня разрывает мысль,
Что другой обнимает тебя

Как влюблённые, ставшие друзьями
Друзья притворяются,
Что всё будет как прежде
Будто не слышу твоё имя,
Не вижу лица,
В каждой чёртовой мелочи

Я лишь запчасть, и ты тоже
Проверим, что могут разбитые сердца
У меня есть части, что пригодятся тебе
И, может, нам не придётся
Оставаться одним дольше

Я лишь запчасть, и ты тоже
Брошены ради кого-то нового
У меня есть части, что пригодятся тебе
И, может, нам не придётся
Оставаться одним дольше

Нам не обязательно
Быть одним дольше